1 00:00:27,413 --> 00:00:29,498 (Vogelgezang) 2 00:00:34,288 --> 00:00:36,373 (Golven rollen binnen) 3 00:00:42,954 --> 00:00:45,662 ♪ Druk ♪ 4 00:00:45,662 --> 00:00:49,787 ♪ O, druk ♪ 5 00:00:49,787 --> 00:00:52,037 ♪ Druk ♪ 6 00:00:52,037 --> 00:00:54,287 ♪ Heel veel druk ♪ 7 00:00:54,287 --> 00:00:55,870 ♪ Druk ♪ 8 00:00:55,870 --> 00:01:00,870 ♪ Mijn moeder en mijn vader staan onder druk ♪ 9 00:01:00,870 --> 00:01:02,662 ♪ Druk ♪ 10 00:01:02,662 --> 00:01:07,545 ♪ Verlieten hun huis en land waarop ze slaven maakten ♪ 11 00:01:08,620 --> 00:01:13,828 ♪ Voor de man die het hen vertelde ♪ om naar het moederland te komen 12 00:01:15,286 --> 00:01:18,120 ♪ Van "hoop en glorie" ♪ 13 00:01:18,120 --> 00:01:21,578 ♪ Dat was het verhaal ♪ 14 00:01:21,578 --> 00:01:24,411 ♪ Het was een druk ♪ 15 00:01:24,411 --> 00:01:26,994 ♪ Mentale druk ♪ 16 00:01:26,994 --> 00:01:31,036 ♪ Oh, sociale druk ♪ 17 00:01:31,036 --> 00:01:33,994 ♪ Behuizingsdruk ♪ 18 00:01:33,994 --> 00:01:35,452 ♪ Fysieke druk ♪ 19 00:01:35,452 --> 00:01:38,214 ♪ En bovenop al die druk ♪ 20 00:01:41,744 --> 00:01:44,955 ♪ Er is bloeddruk, bloed druk, ♪ bloeddruk! 21 00:01:44,994 --> 00:01:47,079 (Sissend en radio op de achtergrond) 22 00:01:49,244 --> 00:01:51,745 Vrouw neuriet Amazing Grace) 23 00:01:51,785 --> 00:01:56,253 RADIO: ..onze belangrijkste man met het geld, Mr David Cash, zal zijn kleine quiz presenteren - 24 00:01:56,285 --> 00:02:01,204 zijn vragen worden steeds moeilijker - zijn quiz programma genaamd Rembours. 25 00:02:01,243 --> 00:02:05,332 En als je slim bent... mm-hm, weet je Wat ik bedoel, je zou misschien kunnen winnen. 26 00:02:05,368 --> 00:02:07,786 (Vrouw blijft Amazing Grace neuriën) 27 00:02:09,076 --> 00:02:12,205 Laat me nu iets voor je spelen om je echt op te vrolijken. 28 00:02:12,243 --> 00:02:16,913 Ik ben hier verliefd op geweest kleine dame uit Jamaica daarvoor lang nu, het maakt me gek. 29 00:02:16,951 --> 00:02:21,004 - Sharon Forrester, welke Ambacht is hekserij? - Tony! 30 00:02:22,784 --> 00:02:27,992 - Anthony, schiet op, schat. Ontbijt klaar. - OK. Oké, moeder. Ik kom. 31 00:02:33,076 --> 00:02:35,161 (neuriet mee om af te stemmen) 32 00:02:39,617 --> 00:02:41,702 (Verlaagt het radiovolume) 33 00:02:44,492 --> 00:02:46,577 (Ma blijft neuriën) 34 00:03:03,158 --> 00:03:05,243 (Vogelgezang) 35 00:03:20,282 --> 00:03:22,368 AUTORADIO: ♪ Reggae 36 00:03:45,948 --> 00:03:49,124 - Zijn deze zaboca's rijp, papa? - Ja, ze zijn rijp. 37 00:03:49,156 --> 00:03:51,242 En ze kosten 30 cent. 38 00:03:51,281 --> 00:03:54,078 (Fluitjes) Hé, jij bent een kapitalist. 39 00:03:54,865 --> 00:03:57,448 Ik moet de kost verdienen, vooral voor mensen zoals jij 40 00:03:57,489 --> 00:03:59,788 die hier elke keer komt ochtend voor het ontbijt. 41 00:03:59,823 --> 00:04:02,916 Je denkt dat het een toevluchtsoord is Ik ren hierheen? 42 00:04:02,948 --> 00:04:05,033 Het is een kruidenier, weet je? 43 00:04:05,073 --> 00:04:07,917 Ik weet nog toen ik een kind was terug naar huis in Trinidad. 44 00:04:07,947 --> 00:04:10,531 Wij plukten deze vroeger uit een boom. 45 00:04:10,572 --> 00:04:12,789 Het is hier net goudstof. 46 00:04:12,822 --> 00:04:14,790 Ja! Ik ben blij dat je het weet. 47 00:04:17,780 --> 00:04:19,866 Oké, papa, ik zie je later. 48 00:04:28,113 --> 00:04:30,199 Open de deur, moeder. 49 00:04:30,905 --> 00:04:32,990 Kun je de deur openen, mama? 50 00:04:34,363 --> 00:04:36,449 OK. Ik ga hier door deze deur. 51 00:04:38,405 --> 00:04:40,621 (Radiogebabbel) 52 00:04:45,071 --> 00:04:47,157 (Deur gaat dicht) 53 00:05:04,154 --> 00:05:08,740 RADIO: Goedemorgen, Londen Town. Stand-by. Terug na de pauze. 54 00:05:08,779 --> 00:05:12,453 Hé, kinderen, hebben jullie jouw Capital Radio frisbee al? 55 00:05:12,487 --> 00:05:17,406 U kunt hiervan profiteren geweldig Capital Radio-aanbod. Verzenden vandaag op pad voor je frisbee. 56 00:05:17,445 --> 00:05:18,785 Slechts 60 cent! 57 00:05:18,820 --> 00:05:24,028 Cheques of postwissels voor frisbee, Capital Radio, PO Box 194, Londen NW1 3DR. 58 00:05:24,903 --> 00:05:26,704 (Fluitjes) 59 00:05:26,737 --> 00:05:30,031 Er zweven raketten overal in de lieve oude stad van Londen. 60 00:05:30,070 --> 00:05:33,080 Laten we uit bed komen, Arthur, daar in Streatham. 61 00:05:33,111 --> 00:05:35,577 Je zei dat ik je een bel even voor negen uur... 62 00:05:35,611 --> 00:05:38,159 Probeer eens wat zaboca met dat spek en eieren? 63 00:05:39,611 --> 00:05:42,954 Waarom noem je het altijd zaboca? als het avocado is? 64 00:05:44,361 --> 00:05:46,743 Het zijn alleen maar blanke mensen wie noemt het avocado? 65 00:05:46,778 --> 00:05:49,574 Ik ken het als zaboca. 66 00:05:49,611 --> 00:05:52,905 En bovendien, het groeit niet in dit land, Braa. 67 00:05:52,944 --> 00:05:57,661 Zo noemen de inboorlingen het het terug in Trinidad, maar wij gebruik het alleen als aperitief. 68 00:05:57,694 --> 00:05:59,779 (Grinnikt) Wat is dat? 69 00:05:59,819 --> 00:06:01,573 Iets te eten? 70 00:06:01,610 --> 00:06:06,529 Je bent hier geweest, Tong genoeg, Colin, om te weten hoe je moet eten het juiste eten op het juiste moment. 71 00:06:06,569 --> 00:06:09,070 Dat is een witte reis, braa. Dat is niet mijn reis. 72 00:06:12,027 --> 00:06:16,447 En hoe dan ook, wat weet jij ervan Avocado-peer op het juiste moment eten? 73 00:06:16,485 --> 00:06:19,068 - Om te beginnen meer dan jij. - Meer dan wie? 74 00:06:23,235 --> 00:06:27,739 Hoe dan ook, ter informatie, het groeit overal in Trinidad in het wild. 75 00:06:27,776 --> 00:06:30,028 Zozeer zelfs, dat hebben we gewoon gedaan om de varkens ermee te voeren 76 00:06:30,068 --> 00:06:32,699 en dan exporteren we de rest naar deze landen. 77 00:06:32,734 --> 00:06:34,323 Graaf jij? 78 00:06:35,526 --> 00:06:38,157 Luister, Engelse jongen. 79 00:06:38,193 --> 00:06:42,281 Je moeder kookt altijd goed zwart eten en jullie allemaal wat ik wil eten is spek en eieren 80 00:06:42,317 --> 00:06:44,700 of waar je naartoe rent de fish and chips-winkel. 81 00:06:45,484 --> 00:06:48,281 Jouw smaak in eten is zoals jouw muzieksmaak. 82 00:06:48,317 --> 00:06:52,193 Wat is er mis met spek en eieren, fish and chips en Gary Glitter? 83 00:06:52,234 --> 00:06:53,988 (Colin lacht) 84 00:06:55,192 --> 00:06:57,870 Niets. Het is gewoon slecht eten! 85 00:06:59,109 --> 00:07:02,866 Kijk eens naar die Engelse mensen op straat. Zwarte man moet zwart voedsel eten. 86 00:07:02,900 --> 00:07:05,234 Anders gaat hij er uiteindelijk net zo uitzien als zij. 87 00:07:05,275 --> 00:07:08,285 Als dood vlees dat rondloopt. 88 00:07:10,900 --> 00:07:12,820 Dus je kunt er beter naar kijken, Braa. 89 00:07:12,858 --> 00:07:14,943 Bekijk het. (Grinnikt) 90 00:07:15,941 --> 00:07:18,952 Waarom je je mond niet houdt met dat verdomde stomme gepraat? 91 00:07:18,983 --> 00:07:23,368 Je komt altijd en valt hem lastig! Dit komt onze kleur niet ten goede, weet je. 92 00:07:25,816 --> 00:07:30,035 Tony, je kunt hier beter mee stoppen onzin en maak je ontbijt af. 93 00:07:30,066 --> 00:07:34,284 En maak je das vast, bwoy! Je gaat Kom te laat voor dit interview, bwoy. 94 00:07:34,316 --> 00:07:39,116 Je weet hoe belangrijk het is. Ik wil niet dat je deze verliest. 95 00:07:39,149 --> 00:07:42,574 Het lijkt me een goede baan, dus verpest het niet! 96 00:07:42,607 --> 00:07:44,906 Wat bedoel je, mama? Ik verpest niets. 97 00:07:44,940 --> 00:07:47,785 Maar je hebt de laatste baan niet gekregen, zoon. 98 00:07:47,815 --> 00:07:50,660 - Goed? - Nou, braa. 99 00:07:50,690 --> 00:07:52,775 Ik wens je veel succes. 100 00:08:04,398 --> 00:08:07,159 RADIO: ..Arthur daar in Streatham, zoals ik net zei, 101 00:08:07,190 --> 00:08:09,951 kom uit bed, want dat heb je gedaan moest me vanmorgen aanmelden. 102 00:08:09,981 --> 00:08:12,447 Dit is Kapitaalradio en het is negen uur... 103 00:08:15,981 --> 00:08:18,066 Toon? 104 00:08:18,106 --> 00:08:21,780 Tony, hoor je de tijd, schat? 105 00:08:21,814 --> 00:08:25,109 Je hoort de man op de radio zeggen dat het al negen uur is? 106 00:08:25,147 --> 00:08:27,779 Je komt te laat voor dit interview, bwoy. 107 00:08:27,814 --> 00:08:29,899 Heb je alles? 108 00:08:29,939 --> 00:08:32,404 Heb je alles wat je nodig hebt? 109 00:08:32,439 --> 00:08:35,200 Moet je papieren meenemen om ze te laten zien? 110 00:08:35,230 --> 00:08:39,651 Wat moet je meenemen? Wat moet je meenemen, bwoy? 111 00:08:39,689 --> 00:08:44,193 - Neem je een schone zakdoek? - Kijk, Ma, alles is in orde. Geen paniek. 112 00:08:51,146 --> 00:08:53,232 (Toiletspoelingen) 113 00:08:56,521 --> 00:09:00,740 Lucas, je zoon gaat nu. Je kunt hem deze keer maar beter succes wensen. 114 00:09:02,438 --> 00:09:05,863 Nou, zoon, ik hoop alles gaat deze keer helemaal goed. 115 00:09:07,104 --> 00:09:11,821 Het is alweer maanden geleden dat jij verlieten de school en tenslotte hen sollicitatiegesprekken, je werkt nog steeds niet. 116 00:09:11,854 --> 00:09:13,939 Je kunt zo niet doorgaan, weet je. 117 00:09:15,479 --> 00:09:18,240 Vroeg of laat moet je alles nemen. 118 00:09:36,478 --> 00:09:41,065 MA: Oh, God! Voordat je de bwoy veel succes wenst, 119 00:09:41,103 --> 00:09:44,446 je zet een geitenmond op de bwoy, je hebt geen geloof. 120 00:09:44,478 --> 00:09:49,610 - Oh God, heb je geen geloof? - Waar heb je het over, geloof? 121 00:09:49,645 --> 00:09:53,272 Geloof is iets wat ze je willen daarin geloven is niet waar. 122 00:09:54,436 --> 00:09:56,818 Jij en je vader zijn hetzelfde, toch? 123 00:09:57,728 --> 00:10:00,027 Jullie hebben allemaal nergens interesse in. 124 00:10:01,478 --> 00:10:06,686 Wat u betreft, Mr Collins, sinds dit Black Power-zaken komen in je hoofd, 125 00:10:07,519 --> 00:10:10,197 je denkt aan niets anders. 126 00:10:16,185 --> 00:10:19,563 Je moet de bwoy geven een beetje aanmoediging, weet je. 127 00:10:19,602 --> 00:10:24,437 Vergeet niet, hij niet zoals wij. Hij is hier geboren. 128 00:10:25,477 --> 00:10:28,819 Dus wat? Maakt dat hem tot een blanke man? 129 00:10:32,685 --> 00:10:35,102 Hé, jij. Waar denk je dat je heen gaat? 130 00:10:35,143 --> 00:10:37,228 - Hierboven. - Je kunt hier niet binnendwalen... 131 00:10:37,268 --> 00:10:39,485 (Verkeerslawaai verdrinkt het gesprek) 132 00:11:00,809 --> 00:11:02,894 Je gaat naar de vierde verdieping. 133 00:11:21,475 --> 00:11:23,560 (Gekletter van drukke typemachines) 134 00:11:46,682 --> 00:11:49,065 Eh... Hallo, kan ik u helpen? 135 00:11:49,099 --> 00:11:52,643 Ja, ik heb een afspraak om 11 uur om meneer Creepson te zien. 136 00:11:52,682 --> 00:11:55,728 Je bedoelt meneer Crapson. Deze kant op. 137 00:12:03,432 --> 00:12:06,857 - Hoe heet je? - Watson. Antonius Watson. 138 00:12:18,640 --> 00:12:21,141 - Meneer Anthony Watkins, meneer. - Watson. 139 00:12:21,181 --> 00:12:23,267 Sorry, Watson. 140 00:12:28,931 --> 00:12:31,692 Hallo, meneer Watson. 141 00:12:40,972 --> 00:12:43,058 Ja, ik... 142 00:12:45,222 --> 00:12:49,015 Ik denk dat ik je sollicitatie heb vorm hier... ergens. 143 00:12:50,055 --> 00:12:52,189 Ach, ja. Ja. 144 00:12:56,138 --> 00:12:58,853 Ja, ik zie dat je al je O-niveaus hebt. 145 00:13:03,472 --> 00:13:05,557 Even een boekhouding gedaan. 146 00:13:06,721 --> 00:13:09,897 Ja, nou ja, alles het lijkt hier allemaal goed te gaan. 147 00:13:12,346 --> 00:13:15,108 Vertel mij, Hoe lang ben je al in dit land? 148 00:13:15,138 --> 00:13:18,100 - Neemt u mij niet kwalijk, meneer? - Ben je al lang in dit land? 149 00:13:18,138 --> 00:13:19,773 Oh, ik ben hier geboren, meneer. 150 00:13:24,971 --> 00:13:27,056 O ja, het is hier. 151 00:13:30,221 --> 00:13:31,975 Is... ehm... 152 00:13:32,012 --> 00:13:35,437 Is dit de eerste toepassing heb je gemaakt voor zo'n baan? 153 00:13:37,220 --> 00:13:41,807 -Heeft u eerdere ervaringen gehad? - Nee meneer, dit is niet de eerste aanvraag die ik heb gedaan. 154 00:13:41,845 --> 00:13:45,638 - Ik heb bij andere bedrijven gesolliciteerd, maar... - Wat is er gebeurd? 155 00:13:45,679 --> 00:13:49,815 O, niets. Niets. Ze dachten dat ik... eh... 156 00:13:49,845 --> 00:13:52,311 Ik...ik zie het. 157 00:13:52,345 --> 00:13:53,767 Ik zie. 158 00:13:53,803 --> 00:13:57,940 We hebben wel een of twee stagiaires op onze afdeling Accounts. 159 00:13:57,970 --> 00:14:00,055 (Telefoon gaat) 160 00:14:02,845 --> 00:14:04,930 Hallo? 161 00:14:06,594 --> 00:14:08,514 Twee extra exemplaren, alsjeblieft, Brenda. 162 00:14:09,261 --> 00:14:11,643 Ja, en breng ze binnen als je er klaar voor bent. 163 00:14:14,011 --> 00:14:16,096 Nog even. 164 00:14:17,677 --> 00:14:19,929 - Wil je een kopje thee? - Nee, dank u, meneer. 165 00:14:20,802 --> 00:14:23,896 - Koffie? - Nee, dank je. Ik drink geen koffie. 166 00:14:24,677 --> 00:14:27,474 Nee, dank je, Brenda, en ik heb de mijne later. 167 00:14:31,427 --> 00:14:33,181 Hm. 168 00:14:35,469 --> 00:14:37,306 Eh... 169 00:14:37,343 --> 00:14:39,311 Heb je eh... problemen gehad? 170 00:14:41,135 --> 00:14:43,932 - Met de politie. - Nee meneer, nooit. 171 00:14:43,968 --> 00:14:46,434 Goed. Erg goed. 172 00:14:51,010 --> 00:14:52,929 Hobby... Hobby's, ja! 173 00:14:52,968 --> 00:14:55,434 Heb jij...? Welke hobby's? 174 00:14:56,885 --> 00:15:00,227 - Speel je cricket? - Oh nee, meneer, ik speel geen cricket. 175 00:15:00,259 --> 00:15:03,768 - Op school, mijn favoriete spel was voetbal. - Geen krekel? 176 00:15:03,801 --> 00:15:06,302 Nou ja, een beetje, maar ik was er niet zo goed in. 177 00:15:07,218 --> 00:15:09,303 O... 178 00:15:18,009 --> 00:15:20,094 (zucht) 179 00:15:24,384 --> 00:15:26,469 Ja, waar waren we? 180 00:15:26,509 --> 00:15:28,594 (kloppen) 181 00:15:28,633 --> 00:15:32,722 - Ik heb de kopieën gemaakt, meneer. - O, Ja, breng ze binnen, dan teken ik ze. 182 00:15:32,758 --> 00:15:35,436 - Teken hier, alstublieft. - (Tony hoest) 183 00:15:55,716 --> 00:16:00,924 Nou, meneer Watts, ik weet niet zeker of we dat kunnen past u op dit moment aan bij Accounts. 184 00:16:01,507 --> 00:16:04,802 Zeg eens. Zou je bereid zijn dit te doen Nog iets anders in dit kantoor? 185 00:16:04,841 --> 00:16:07,223 Ja, meneer. Welke zoon van kantoorwerk? 186 00:16:08,049 --> 00:16:12,221 Ach, er zijn altijd veel kleine dingen dingen die we voor u kunnen doen. 187 00:16:13,924 --> 00:16:16,009 Ja, eh... 188 00:16:16,590 --> 00:16:20,513 Uiteraard moeten wij uw loon aanpassen. Dit zal niet lang meer duren. 189 00:16:20,548 --> 00:16:24,850 Trouwens, je weet het wel dat voordat we eh... 190 00:16:24,882 --> 00:16:28,970 neem het op tegen iemand in dit bedrijf, dat we een test moeten doen? 191 00:16:29,006 --> 00:16:31,768 Ja, meneer. Welke testzoon? 192 00:16:31,798 --> 00:16:33,883 Wanneer zou het zijn? Nu? 193 00:16:33,923 --> 00:16:35,677 Nee, meestal niet. 194 00:16:35,715 --> 00:16:39,591 Meestal schrijven wij naar onze sollicitanten en spreek een tijdstip af waarop ze binnen kunnen komen. 195 00:16:43,089 --> 00:16:45,851 Nou, we hebben je adres, nietwaar? 196 00:16:47,256 --> 00:16:49,674 O ja, goed. Ja, goed. 197 00:16:49,714 --> 00:16:52,345 Wel, we nemen contact met u op. 198 00:16:52,381 --> 00:16:54,549 Het was leuk dat je bij ons langskwam. 199 00:16:56,297 --> 00:17:01,097 Ik denk... ik denk dat we hebben een heel goed gesprek gehad. 200 00:17:01,130 --> 00:17:02,885 Eh... 201 00:17:02,922 --> 00:17:06,466 - Wanneer denk je dat ik het hoor? van u, meneer? - O, binnenkort. 202 00:17:06,505 --> 00:17:09,966 - Binnenkort. - Dank u, meneer. Tot ziens. 203 00:17:12,630 --> 00:17:15,088 ♪ Oh, dan stuurt mijn moeder mij ♪ 204 00:17:15,088 --> 00:17:19,505 ♪ In een wereld die zo onvriendelijk is ♪ 205 00:17:19,505 --> 00:17:22,046 ♪ Op school word ik gedumpt ♪ 206 00:17:22,046 --> 00:17:26,130 ♪ Dan ga ik naar de arbeidsdeur ♪ 207 00:17:26,130 --> 00:17:28,880 ♪ Ik moet het aan de man ♪ vragen 208 00:17:28,880 --> 00:17:32,213 ♪ Voor een gunst ♪ 209 00:17:32,213 --> 00:17:37,421 ♪ Maar de man wil mij niet voor een bevalling ♪ 210 00:17:40,504 --> 00:17:45,712 ♪ Dus hij houdt mij voor de smaak, man ♪ 211 00:17:46,171 --> 00:17:48,879 ♪ Het is een druk ♪ 212 00:17:48,879 --> 00:17:50,879 ♪ Mentale druk ♪ 213 00:17:50,879 --> 00:17:52,045 ♪ Ja ♪ 214 00:17:52,045 --> 00:17:55,587 ♪ Fysieke druk ♪ 215 00:17:55,587 --> 00:17:59,045 ♪ Ouderlijke druk ♪ 216 00:17:59,045 --> 00:18:00,712 ♪ Sociale druk ♪ 217 00:18:00,712 --> 00:18:05,920 ♪ Ik ga praten over alle druk ♪ 218 00:18:06,128 --> 00:18:08,545 ♪ Het is een Babylonische druk ♪ 219 00:18:08,545 --> 00:18:12,128 ♪ Druk, druk, druk, druk ♪ 220 00:18:12,128 --> 00:18:13,254 ♪ Druk... ♪ 221 00:18:41,086 --> 00:18:43,171 (Vrouw tegen kind) Kom op! 222 00:19:19,459 --> 00:19:22,137 (Alleen verkeerslawaai) 223 00:19:22,167 --> 00:19:24,253 (Muziek in cartoonstijl op tv) 224 00:19:37,167 --> 00:19:38,838 Toon? 225 00:19:38,875 --> 00:19:40,795 Wat is er met je gebeurd, bwoy? 226 00:19:40,834 --> 00:19:45,717 Je passeerde de winkel beneden zonder te komen en een te zeggen zeg het tegen je vader en mij. 227 00:19:45,750 --> 00:19:50,087 Je vertrekt hier sinds ochtend en het is alleen... Krijg je de baan? 228 00:19:50,125 --> 00:19:52,045 Wat gebeurde er tijdens het sollicitatiegesprek? 229 00:19:53,458 --> 00:19:57,085 Stop met kijken naar de televisie, liefje, en antwoord mij. Krijg jij de baan? 230 00:19:57,875 --> 00:19:59,925 - Nee. - Hoe bedoelde je nee? 231 00:19:59,958 --> 00:20:02,043 Wat gebeurt er, den? 232 00:20:02,083 --> 00:20:05,176 Oh, het gebruikelijke, mam. Ze zeiden dat ik van hen zou horen. 233 00:20:05,208 --> 00:20:09,344 Nou, dat is in orde, Den. Waarom jij zit je daar zo chagrijnig te kijken? 234 00:20:09,374 --> 00:20:13,676 Je weet verdomd goed wat er is is al eerder gebeurd, mama. Dit is de tiende baan waar ik voor ben geweest. 235 00:20:13,707 --> 00:20:17,666 - Ik weet dat ik het niet ga krijgen. - Hoe weet je dat'? Jij bent een profeet? 236 00:20:17,707 --> 00:20:21,381 Misschien heb je deze keer geluk. Hebben ze gezegd dat ze het je zullen laten weten? 237 00:20:21,416 --> 00:20:24,545 Gelukkig? Dit heeft niets met geluk te maken. 238 00:20:24,582 --> 00:20:26,964 Ze hebben mij toegestaan weet het al heel lang. 239 00:20:26,999 --> 00:20:29,760 Ik begin de boodschap te begrijpen. 240 00:20:29,790 --> 00:20:33,334 O God! Je begint op je broer te lijken. 241 00:20:33,373 --> 00:20:36,917 Jullie allemaal, jonge mensen geeft het zo snel op. 242 00:20:36,957 --> 00:20:42,089 Bwoy, je begint hier niet aan. Kijk naar je vader en mij. 243 00:20:42,123 --> 00:20:47,331 Wij worstelen. We worstelen de hele tijd. We werken ons kapot. 244 00:20:49,706 --> 00:20:53,297 Kijk, ik maak er drie schoon Blanke mensen wonen vandaag. 245 00:20:53,331 --> 00:20:55,665 En mijn hele rug doet pijn. 246 00:20:56,498 --> 00:21:01,706 En je vader in die winkel, probeer het nog steeds vol te houden. 247 00:21:02,706 --> 00:21:06,463 En je hebt het over het ontvangen van de boodschap? Bwo, kijk! 248 00:21:06,497 --> 00:21:10,124 Je werkt tenminste, ma. Je doet tenminste iets. 249 00:21:10,164 --> 00:21:12,249 Noem je dat werken? 250 00:21:13,122 --> 00:21:15,456 Dat werkt niet, dat is zwoegen. 251 00:21:15,497 --> 00:21:18,342 En ik zwoegen voor jullie allemaal. 252 00:21:18,372 --> 00:21:20,754 Vooral jij! 253 00:21:20,789 --> 00:21:24,498 Dat is de reden waarom ik mijn hele leven in dit land woon Ik besteed aan werken. 254 00:21:24,538 --> 00:21:28,710 Zodat ik kon geven je een goede opleiding. 255 00:21:29,538 --> 00:21:30,581 Hè? 256 00:21:30,622 --> 00:21:35,089 Zodat jij niet door de shit gaat ik en je vader hebben meegemaakt. 257 00:21:36,163 --> 00:21:39,671 Jij bent hier geboren. Jij hebt een Engelse opleiding. 258 00:21:39,705 --> 00:21:41,624 Niets mag je dus tegenhouden! 259 00:21:41,663 --> 00:21:43,748 Ik wou dat dat waar was, mam. 260 00:21:44,454 --> 00:21:47,714 Je geeft te snel op. Je geeft te snel op. 261 00:21:47,746 --> 00:21:50,708 Oh God, ik wens alles je had een beetje vertrouwen. 262 00:21:50,746 --> 00:21:55,954 Ik moet gewoon allemaal bidden de tijd voor kracht om te gaan door de druk van de dag. 263 00:21:57,621 --> 00:21:59,706 Toon! Toon! Waar ga je heen? 264 00:21:59,746 --> 00:22:03,005 Ik praat tegen jou, jongen. Waar ga je heen? 265 00:22:03,037 --> 00:22:06,877 Waarom je niet stopt en je eten opeet diner, bwo? Het wordt koud. 266 00:22:06,912 --> 00:22:09,757 Ma, ik ga gewoon de weg op. Ik heb geen honger. 267 00:22:09,787 --> 00:22:12,998 - Ik haal wat chips. - O God! 268 00:22:13,037 --> 00:22:15,834 Nadat ik al dit voedsel heb gekookt, 269 00:22:15,870 --> 00:22:19,213 de boot die de weg afgaat vis en chips kopen! 270 00:22:19,995 --> 00:22:22,673 Toon? Toon? 271 00:22:22,703 --> 00:22:25,204 Heb je geld om fish and chips te kopen? 272 00:23:56,284 --> 00:23:58,168 Oei, Toon. 273 00:23:58,200 --> 00:24:02,076 - Dave. Wat doe jij hier? - Ik heb Kom gewoon naar het jeugdcentrum. 274 00:24:02,117 --> 00:24:04,878 - Veel veranderd, nietwaar? - Sinds je niet meer komt. 275 00:24:04,908 --> 00:24:08,037 Kom op, ik koop een cola voor je. Mag ik een cola, alstublieft? 276 00:24:09,616 --> 00:24:11,454 - Proost. - Dat is in orde. 277 00:24:11,491 --> 00:24:15,284 Dit is Tony, een oude vriend van mij. Vroeger gingen we samen naar school. 278 00:24:15,325 --> 00:24:18,915 - We hebben goed gelachen, nietwaar? - Hij bracht mij vaak in de problemen. 279 00:24:18,949 --> 00:24:20,241 Zal ik je in de problemen brengen? 280 00:24:20,283 --> 00:24:22,961 Jij bent degene die dat altijd zou doen breng de chips maar binnen, niet ik. 281 00:24:22,991 --> 00:24:25,409 O ja? Wie was degene wie propte zijn ingewanden? 282 00:24:25,449 --> 00:24:28,957 Dat gebeurt nog steeds, ook op het werk. Dat is hij altijd dat gat in zijn gezicht te vullen. 283 00:24:28,991 --> 00:24:30,875 Oh! O, laat het weg. 284 00:24:32,532 --> 00:24:34,452 Wat heb je met jezelf gedaan? 285 00:24:34,491 --> 00:24:37,418 O... Niets. 286 00:24:37,449 --> 00:24:42,414 Deze klootzakken hebben het gemakkelijk, hè? We werken ons kapot, dat zijn we. 287 00:24:42,449 --> 00:24:45,660 Jij geluksvogel. Bij Je werkt tenminste, maat. 288 00:24:45,699 --> 00:24:48,626 - Waar werk je? - Dat ben ik niet. 289 00:24:48,657 --> 00:24:51,288 Hij wil niet werken. 290 00:24:51,323 --> 00:24:54,535 Werk? Ik ben op zoek geweest naar werk sinds we van school kwamen. 291 00:24:54,573 --> 00:24:56,659 Ik zoek nog steeds, maat. 292 00:24:57,448 --> 00:25:01,620 Nee, kom op. Vroeger was hij de ster van de klas. Weet je wat ik bedoel? Wiskunde. 293 00:25:01,656 --> 00:25:04,619 - Kom, waar werk je aan? - Ik maak geen grapje, eerlijk gezegd. 294 00:25:04,656 --> 00:25:08,366 Kijk naar mij. En kijk naar jullie. 295 00:25:08,406 --> 00:25:13,372 Dat is in orde. Afgezien van de Feitelijk was het in de tijd van Bill Haley. 296 00:25:13,406 --> 00:25:15,491 Ik ben alleen maar aan het rommelen, Tone. 297 00:25:16,281 --> 00:25:20,204 - Welke baan wil je? - Laten we overslaan het, Dave, oké? Laten we het vergeten. 298 00:25:20,239 --> 00:25:23,534 Daaf! Het wordt laat. Ik dacht dat we naar het Vogelnest gingen. 299 00:25:23,572 --> 00:25:25,291 Shit, dat was ik vergeten. 300 00:25:25,322 --> 00:25:27,574 Wil je komen? 301 00:25:27,614 --> 00:25:30,541 - Nee, ik denk niet dat ik dat kan. - Waarom niet? 302 00:25:31,697 --> 00:25:34,031 - Sheila gaat vanavond. -Sheila? 303 00:25:34,072 --> 00:25:37,201 Sheila! Vroeger vond je haar leuk op school, maat, ik niet. 304 00:25:38,363 --> 00:25:40,449 - Kom op. - Nee. 305 00:25:40,488 --> 00:25:42,574 Geef ons één goede reden waarom niet. 306 00:25:44,530 --> 00:25:48,038 - Huid. - Ik zei goed reden. Ik heb vanavond net betaald gekregen. 307 00:25:48,072 --> 00:25:50,572 - Kom op. - Kom op, Toon. 308 00:25:50,613 --> 00:25:52,698 Oei, Toon! 309 00:26:00,113 --> 00:26:03,740 - Oké, man. Waar ga je heen? - Vogelnest. 310 00:26:03,779 --> 00:26:05,865 - Waar ga je heen? - Vogelnest. 311 00:26:07,404 --> 00:26:11,908 Kijk, mens. We hebben een zware vergadering gehad gaat hier vanavond door. Je zou hier moeten zijn om het te graven. 312 00:26:11,946 --> 00:26:15,454 Vooral jij. Maar je bent vertrokken naar het Vogelnest met je Witte vrienden. 313 00:26:15,487 --> 00:26:17,573 - Dus? - Wat bedoel je daarmee? 314 00:26:18,321 --> 00:26:20,406 Kijk, man, dit is belangrijk. 315 00:26:20,445 --> 00:26:22,531 Het gaat over zwarte mensen. 316 00:26:25,279 --> 00:26:30,487 Hoe dan ook... Hoe zit het met die baan? waar je laatst heen ging, hè? 317 00:26:30,528 --> 00:26:33,112 - Begrijp je het? - Colin, ik wil er niet over praten. 318 00:26:33,153 --> 00:26:35,868 - Ik ga. Ik zie je. - Koel, schat. 319 00:26:37,528 --> 00:26:42,079 Dus je hebt geen baan, hè? Maar dat heb je wel geld om naar het Vogelnest te gaan, hè? 320 00:26:44,153 --> 00:26:47,080 Jongen, je bent te veel, jongen. Te veel. 321 00:26:55,569 --> 00:26:58,615 - Je moet genieten. - Ja, het spijt me van mijn broer. 322 00:26:58,653 --> 00:27:02,824 Ja, maar je moet toegeven dat hij van je houdt Al dat Black Power-gedoe, nietwaar? 323 00:27:11,610 --> 00:27:13,495 Oh, fuck, we gaan de bus missen! 324 00:27:22,818 --> 00:27:24,904 (Reggaemelodie op de achtergrond) 325 00:27:26,818 --> 00:27:29,236 Broeders en zusters... 326 00:27:29,277 --> 00:27:32,204 vanavond hebben we een broer uit lslington wie... eh... 327 00:27:33,485 --> 00:27:36,779 Hé, hé, hé! Dat zou je moeten doen zet dat geluid daarbinnen zachter. 328 00:27:37,485 --> 00:27:40,412 Ga en zorg dat ze zich afwijzen dat geluidssysteem. 329 00:27:48,318 --> 00:27:50,403 (Schreeuwen op de achtergrond) 330 00:27:50,443 --> 00:27:53,121 (Naald krast plaat en muziek stopt) 331 00:27:57,317 --> 00:28:01,406 Hoe dan ook. Broeder Johannes hier komt uit lslington. 332 00:28:01,442 --> 00:28:03,990 Hij schrijft voor de krant Black Panther. 333 00:28:04,025 --> 00:28:06,787 Hij heeft onderzoek gedaan en de scène bekijken 334 00:28:06,817 --> 00:28:11,119 over de slechte opleiding die ze hebben genoten waarmee ik zwarte kinderen heb verpest 335 00:28:11,150 --> 00:28:15,452 om ze onderdrukt te houden en blind voor wat er aan de hand is. 336 00:28:16,525 --> 00:28:19,571 Hoe dan ook, de broer hier zal er zijn kan u er meer over vertellen 337 00:28:19,608 --> 00:28:23,069 aangezien hij de man is die dit heeft gedaan het onderzoek. Hé, braa. 338 00:28:24,441 --> 00:28:26,077 Je bent bezig. 339 00:28:26,108 --> 00:28:29,865 Nou ja, ondanks Muhammad Ali... 340 00:28:30,733 --> 00:28:35,200 ...we zijn erg blij dat je gekomen bent, wist te komen. 341 00:28:35,233 --> 00:28:37,449 Wij gaan niets veranderen... 342 00:28:38,524 --> 00:28:42,364 Broeders en zusters, over dit onderwerp van ons onderwijs 343 00:28:42,399 --> 00:28:46,073 en de verdeling van het onderwijstype zij geven ons, 344 00:28:46,107 --> 00:28:48,904 naar subnormale en normale scholen, 345 00:28:48,941 --> 00:28:51,275 Ik wil beginnen met het citeren van een zuster 346 00:28:51,316 --> 00:28:56,524 die zegt: "De autoriteiten moeten het beseffen dat door zoveel zwarte kinderen te plaatsen 347 00:28:56,940 --> 00:29:01,361 op ESN-scholen" - onderwijskundig subnormale scholen - 348 00:29:01,399 --> 00:29:04,741 ‘Ze lossen het probleem niet op maar een nieuwe creëren. 349 00:29:04,773 --> 00:29:08,945 Want de kinderen zullen opgroeien reageren met haat en geweld 350 00:29:08,982 --> 00:29:14,190 tot verdere frustratie van de systeem van hun speelvermogen hun volledige rol in onze samenleving. 351 00:29:16,440 --> 00:29:18,324 In deze samenleving." 352 00:29:18,440 --> 00:29:20,443 ♪ Rockmuziek ♪ 353 00:29:45,272 --> 00:29:47,357 (Muziek verdrinkt het gesprek) 354 00:29:51,022 --> 00:29:53,107 (Muziek verdrinkt het gesprek) 355 00:30:36,020 --> 00:30:39,778 Er is sprake van een enorme tegenstrijdigheid tussen de eisen van de zwarte jeugd van vandaag 356 00:30:39,812 --> 00:30:42,657 en een systeem, een onderwijsbeleid, 357 00:30:42,687 --> 00:30:46,314 daar is op afgestemd produceren en bestendigen 358 00:30:46,353 --> 00:30:49,565 een systeem van ongelijkheid en tweederangsburgerschap. 359 00:30:49,603 --> 00:30:54,190 En dit is waar de zuster op uit is. Dit is waar de zuster op uit is. 360 00:30:54,228 --> 00:30:56,943 Onze generatie kan scholen niet tolereren 361 00:30:56,978 --> 00:31:02,110 die ons alleen maar voorbereiden om de ondergeschikte taken in deze samenleving te vervullen. 362 00:31:02,145 --> 00:31:07,353 Haat en geweld, bitterheid en woede, zal onvermijdelijk voortkomen uit het systeem, 363 00:31:08,894 --> 00:31:13,113 van de frustratie van onze verwachtingen en ambities. 364 00:31:13,144 --> 00:31:15,526 (gemompel van goedkeuring) 365 00:31:15,561 --> 00:31:18,654 Klopt dat niet? Bedankt. 366 00:31:19,311 --> 00:31:23,566 Probeer gewoon een baan te vinden, probeer een baan te krijgen op basis van uw certificaat. 367 00:31:24,560 --> 00:31:27,523 Probeer eens door de stad te lopen. Welke straat dan ook. 368 00:31:27,560 --> 00:31:32,444 Vlootstraat. Oxford Straat. Piccadilly Circus. 369 00:31:32,477 --> 00:31:34,562 ♪ Gemakkelijk luisteren ♪ 370 00:31:51,351 --> 00:31:53,437 (Muziek verdrinkt het gesprek) 371 00:32:27,225 --> 00:32:28,814 Oei, Dave. 372 00:32:29,892 --> 00:32:32,937 -O, Tone, waar ga je nu heen? - Ik ga met je mee. 373 00:32:32,975 --> 00:32:35,357 Jij moet je eigen vogelhuis zien, niet ik. 374 00:32:35,391 --> 00:32:38,437 Ga door. Ik zie je morgen. 375 00:32:38,475 --> 00:32:40,442 - Tot snel. - Ta-ta. 376 00:32:42,600 --> 00:32:45,610 - Ik dacht dat we allemaal samen gingen. - Samen? 377 00:32:45,641 --> 00:32:49,185 Niet als je met David en Angie meegaat. Als ze gaan, gaan ze alleen. 378 00:32:49,224 --> 00:32:52,353 - Ja. - Zie mij thuis. Het is alleen maar op de weg. 379 00:33:05,224 --> 00:33:09,230 - Waar werk je dan? - Oh. Hammersmith op. 380 00:33:09,265 --> 00:33:11,564 - Is het leuk? - Ja, het is in orde. 381 00:33:11,599 --> 00:33:14,182 Ik wist niet eens wanneer Je hebt het bos verlaten, Sheila. 382 00:33:14,224 --> 00:33:16,108 Nietwaar? Sinds ik die baan heb. 383 00:33:17,515 --> 00:33:20,810 - Je bent nu echt chic geworden, nietwaar? - Chic? 384 00:33:20,848 --> 00:33:24,191 Nou ja, het is beter dan thuis wonen met een zeurende moeder. 385 00:33:24,223 --> 00:33:28,099 Hoe dan ook, ik haatte het in Ladbroke Grove. Vind je het niet smerig? 386 00:33:29,848 --> 00:33:32,314 Waarom ga je daar niet weg, Tony? 387 00:33:32,348 --> 00:33:36,650 Ja, je hebt gelijk Sheila. Het moet kost veel geld om hier te wonen. 388 00:33:36,681 --> 00:33:40,521 Niet als je een appartement deelt. Ik heb een vriendin met wie ik deel. 389 00:33:40,556 --> 00:33:44,728 Janet. Het is leuk. We hebben er twee grote kamers en een kitchenette. 390 00:33:44,764 --> 00:33:47,858 De mensen zijn aardig en gezellig. Niet zoals Ladbroke Grove. 391 00:33:47,889 --> 00:33:50,734 - Ik heb een hospita die ons niet lastig valt. - Ja? Klinkt geweldig. 392 00:33:50,764 --> 00:33:52,767 Ja, ik zal het laten zien jij als we daar aankomen. 393 00:33:52,806 --> 00:33:55,389 Ik heb een nieuwe platenspeler. We sparen voor een televisie. 394 00:33:55,431 --> 00:33:57,599 - Heb je een televisie? - Natuurlijk heb ik een televisie. 395 00:33:57,639 --> 00:34:02,847 Wat denk je? Het is niet gekleurd, wel. Het is zwart-wit! Snap je het? Zwart-wit. 396 00:34:03,639 --> 00:34:08,024 - Hoe zit het dan met wat kip en friet? - Je bent zo thuis, Sheila. 397 00:34:08,055 --> 00:34:11,599 - Wil je er dan geen? - Nou, ik wil alleen maar chips. 398 00:34:11,638 --> 00:34:13,724 Ik zal het halen. 399 00:34:36,388 --> 00:34:38,473 Proost. 400 00:34:42,554 --> 00:34:46,145 Herinner je je Frances nog? altijd met de jongens aan het spelen? 401 00:34:46,179 --> 00:34:48,644 - Mm. Ze was een beetje in orde. - O, Tony! 402 00:34:49,554 --> 00:34:53,607 Ze moet ergens in de buurt van 'ere wonen. Ik houd haar en je broer samen zien. 403 00:34:53,637 --> 00:34:57,145 Wat, mijn broer? Mijn broer Colin met White Bloomin' Frances? 404 00:34:57,179 --> 00:34:59,940 Nooit! Mijn broer niet ga uit met witte meiden. 405 00:34:59,970 --> 00:35:02,815 - Waarom niet? - Nou, hij is strikt Black Power. 406 00:35:02,845 --> 00:35:06,389 Hij preekt altijd tegen mij en vertelde me over mijn blanke vrienden. 407 00:35:06,428 --> 00:35:09,640 Kom op, Toon! Ik weet hoe je broer eruit ziet. 408 00:35:09,678 --> 00:35:13,021 Ik weet zeker dat hij het is. Hoe dan ook, ik heb ze vaker gezien. 409 00:35:13,845 --> 00:35:17,187 Die klootzak. Die sluwe klootzak. 410 00:35:18,136 --> 00:35:21,063 Kom op, laten we een stap maken. Ik krijg het een beetje koud. 411 00:35:27,261 --> 00:35:30,390 Ooh, raad eens wie ik zag gisteren aan het winkelen in de Edgware Road. 412 00:35:30,427 --> 00:35:33,722 Denk aan mevrouw Lange Neus wie gaf er aardrijkskunde? 413 00:35:33,761 --> 00:35:36,854 - Ik deed alsof ik haar niet zag. - Ze was een goede koe, dat was ze. 414 00:35:36,886 --> 00:35:40,097 Ooit wilde ze weten hoe dat komt Ik wist niet veel over Jamaica. 415 00:35:40,135 --> 00:35:43,478 Ik denk zelfs nu Ze gelooft nog steeds niet dat ik hier geboren ben. 416 00:35:44,510 --> 00:35:47,011 - Ze was ongelooflijk. - Mis je school? 417 00:35:47,052 --> 00:35:49,137 Ja, het is nu anders, nietwaar? 418 00:35:49,177 --> 00:35:52,187 - Dit is waar ik woon. - Oh, mooie plek, nietwaar? 419 00:35:52,218 --> 00:35:54,470 - Het is in orde. - Is dat jouw flat bovenaan? 420 00:35:54,510 --> 00:35:56,595 Ja. Kom binnen. 421 00:36:01,385 --> 00:36:03,470 (Sheila lacht) 422 00:36:04,176 --> 00:36:07,554 - Jij! Pardon! - O, juffrouw Hawkins, wilt u mij? 423 00:36:07,593 --> 00:36:10,176 - Jij, ga verder. SHEILA: Wat is er aan de hand? 424 00:36:10,218 --> 00:36:14,271 - Ga door, weg! Voor bezoekers is het te laat. - Te laat? Het is nog geen 12.00 uur. 425 00:36:14,301 --> 00:36:18,140 - Ik ben later binnengekomen met bezoekers. - Ja, nou, Ik stop er mee. 426 00:36:18,176 --> 00:36:22,561 - Wat? Ik heb hier altijd vrienden. - ik wil hem uit dit huis hebben. Dat is definitief. 427 00:36:22,592 --> 00:36:26,302 - Waar heb je het over? - Ga verder, jij hoorde. Ik wil geen problemen. 428 00:36:26,342 --> 00:36:28,760 Je hebt nog nooit zo tegen mij tekeergegaan. 429 00:36:28,801 --> 00:36:32,060 - Het is in orde, Sheila, ik ga. - Wat bedoelt ze? 430 00:36:32,092 --> 00:36:36,477 Je weet heel goed wat ik bedoel. Ik heb die man hier niet bij huis hier. Hoor je mij? 431 00:36:36,509 --> 00:36:39,092 Ik wil je hier weg hebben, of... Ik bel nu de politie. 432 00:36:39,134 --> 00:36:43,638 - Je bedoelt dat het komt omdat hij dat is Zwart, nietwaar? - Dat doe ik niet Ik moet u mijn redenen geven. 433 00:36:43,675 --> 00:36:46,555 Waarom zeg je het niet, jij verdomde koe? Waar ben je bang voor? 434 00:36:46,592 --> 00:36:49,851 Kijk, ik blijf hier niet staan en door jou beledigd worden, Sheila. 435 00:36:49,883 --> 00:36:53,391 - Tony! Waar ga je heen? - Ik ga naar huis, Sheila. 436 00:36:53,425 --> 00:36:55,807 - Waarvoor? - Ik wil je niet in de problemen brengen. 437 00:36:55,841 --> 00:36:58,887 - Ga niet. - Ik wil niet dat je eruit gegooid wordt. 438 00:36:58,925 --> 00:37:01,721 - Dat doe ik niet. - Ik zie je een andere keer, oké? 439 00:37:01,758 --> 00:37:03,228 Oké dan. 440 00:37:03,258 --> 00:37:05,841 - Waar speel je op? - Praat niet zo tegen mij! 441 00:37:05,883 --> 00:37:07,886 - Ik heb geen beledigingen. - Ik betaal mijn geld! 442 00:37:07,924 --> 00:37:11,349 - Het maakt mij niet uit of je betaald hebt geld. - Je hebt je vrienden hier. 443 00:37:11,382 --> 00:37:16,052 Ik heb je gezegd dat ik niet meega zulke mensen... Je kunt inpakken jouw tassen. Ik heb je hier niet nodig. 444 00:37:16,091 --> 00:37:20,428 Ik ga niet weg! Jij bent gewoon een hypocriet! 445 00:37:20,465 --> 00:37:23,677 Waarom zei je het niet waar ik bij was? zijn gezicht? Bang dat hij je zou verkrachten? 446 00:37:23,715 --> 00:37:27,638 Dat is typisch. Dat is wat gebeurt er met mensen zoals jij wanneer je begint met ze te mengen. 447 00:37:27,674 --> 00:37:30,767 - Afval! - Je moeder zou zich voor je schamen. 448 00:37:41,923 --> 00:37:44,008 (Politieradio en verheven stemmen) 449 00:37:44,048 --> 00:37:46,382 Wat heb je in je zak? 450 00:37:46,423 --> 00:37:50,262 Het is een kam. Het is een Afro-kam. Ik kam er mijn haar mee. 451 00:37:50,298 --> 00:37:54,221 Het lijkt op een aanvalswapen. Jij kan problemen krijgen om dit rond te dragen. 452 00:37:54,256 --> 00:37:56,140 Kom op, laten we hem binnenbrengen. 453 00:38:18,797 --> 00:38:20,882 (snikkend) 454 00:38:33,296 --> 00:38:35,382 (gekibbel) 455 00:38:36,921 --> 00:38:39,007 LERAAR: Hé, hou daarmee op! 456 00:38:41,255 --> 00:38:43,340 (joelend) 457 00:38:50,504 --> 00:38:52,637 (Gebabbel van gesprekken) 458 00:38:52,671 --> 00:38:55,551 - Ga je deze jurk voor mij kopen of niet? - Ben je boos? 459 00:38:59,004 --> 00:39:00,888 Ik ga met een paar van die jongens daarheen. 460 00:39:00,921 --> 00:39:04,014 Normaal ben ik daar niet. Thuis had ik niets te doen. 461 00:39:08,754 --> 00:39:12,178 - Hé, kerel. - Chu, man. Wacht, kerel. Wat is dit, man? 462 00:39:12,212 --> 00:39:13,931 Het ruikt naar pasteitjes, weet je. 463 00:39:14,920 --> 00:39:16,639 Hé, het is niets, man. 464 00:39:16,670 --> 00:39:19,515 De man heeft een grote zak pasteitjes en hij passeert op straat. 465 00:39:19,545 --> 00:39:21,465 Jacko, je bent een gekke klootzak, weet je. 466 00:39:21,503 --> 00:39:24,597 Ga door, Jacko, sindsdien eet ik niet meer gisteren, kerel. Geef me een pasteitje, man. 467 00:39:24,628 --> 00:39:27,555 - Kalm aan, man. - Ik heb sinds gisteren niet meer gegeten, man. 468 00:39:27,586 --> 00:39:30,798 Is van een man in een platenwinkel hem, koop het en geef mij er een. 469 00:39:30,836 --> 00:39:33,254 Jij bent een gekke klootzak, jij liegen. Geef mij het pasteitje. 470 00:39:36,044 --> 00:39:39,090 - Oké, jongen. - Laat het. 471 00:39:39,128 --> 00:39:41,972 We gaan langs de Pattie Shop en neem er een paar, weet je. 472 00:39:42,003 --> 00:39:46,174 Bwoy, je klinkt alsof dat zo is genoeg geld. Je moet kopen pattie voor ons allemaal, weet je. 473 00:39:46,211 --> 00:39:48,842 Het is in orde! Het is alles juist! Ik heb wat geld. 474 00:39:48,877 --> 00:39:52,504 Maar niet genoeg voor jullie allemaal, dus iemand stop ze beter in een dem-zak. 475 00:39:52,544 --> 00:39:54,713 Ik ga met de zus, ik Weet dat ik mijn geld krijg. 476 00:39:54,752 --> 00:39:56,636 Antonius, kom je? Wil je wat pattie? 477 00:39:56,669 --> 00:39:59,383 Ja, ik kom, maar... Ik wil geen paté. 478 00:39:59,419 --> 00:40:02,678 - (Gelach) - Paté? 479 00:40:03,960 --> 00:40:08,049 Ik vergat dat je geen pattie eet. Dat is niet zo een pattieman. Jij bent een fish-and-chips-man. 480 00:40:08,085 --> 00:40:10,467 Oké, we halen wat chips voor je, man. 481 00:40:17,168 --> 00:40:20,013 ♪ Reggaemelodie ♪ 482 00:41:44,124 --> 00:41:47,299 - Waar haal je de appel vandaan, man? - Ik koop ze, weet je. 483 00:41:47,332 --> 00:41:51,255 Wat kopen, waarmee? Je hebt op dit moment nooit geen geld gehad. 484 00:41:51,290 --> 00:41:53,873 Hij ging de weg op en tief het van dezelfde man. 485 00:41:53,915 --> 00:41:57,174 Het zijn maar twee verdomde appels? Deze man is niet tief. 486 00:42:00,165 --> 00:42:03,874 Een pond druiven, man. Geef mij wat, kerel. 487 00:42:04,831 --> 00:42:07,048 Chu, man. Geef mij wat. 488 00:42:07,081 --> 00:42:09,166 Waar ga je heen? 489 00:42:09,206 --> 00:42:12,797 O, raas! Jongens slecht, jij nuh. 490 00:42:17,247 --> 00:42:21,300 Zie je deze hier? Je zou moeten duwen deze. Deze is de juiste. 491 00:42:21,331 --> 00:42:23,298 We hebben ze daar al gehad. 492 00:42:27,497 --> 00:42:31,124 - Ga verder, bro? - Wat gebeurt er? 493 00:42:31,164 --> 00:42:33,249 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 494 00:42:33,997 --> 00:42:35,549 Leuk. Stroom. Stroom. 495 00:42:35,580 --> 00:42:38,923 Ik wil een krant kopen, maar dat doe ik niet kreeg geen geld. Wil je het later? 496 00:42:39,663 --> 00:42:41,749 Vind je deze leuk? Later! 497 00:42:42,622 --> 00:42:45,667 Kom en help jezelf mee papieren, man, en verspreid het woord, 498 00:42:45,705 --> 00:42:50,374 in plaats van over straat te lopen, mangoesten en op zoek naar problemen. 499 00:42:50,413 --> 00:42:54,336 Kom en doe iets constructiefs voor zwarte mensen, man! 500 00:42:54,371 --> 00:42:57,049 Dat gaan we doen. We gaan gewoon wat pattie halen. 501 00:42:57,079 --> 00:42:59,876 - We komen terug. Macht, mens. - Oké, cool. Ik graaf het. 502 00:43:01,329 --> 00:43:02,502 Hé, Toon! 503 00:43:07,454 --> 00:43:09,006 Waar ben je geweest? 504 00:43:09,037 --> 00:43:11,372 - Wat bedoel je? - Wat bedoel je, wat ik bedoel? 505 00:43:11,412 --> 00:43:14,541 Jouw modder, elke keer dat ze mij ziet, ze pesten me altijd met jou. 506 00:43:14,579 --> 00:43:18,916 Ze zei dat je in en uit de huis, rennen met deze jongens totdat Babylon je oppikt. 507 00:43:18,954 --> 00:43:21,999 - Babylon? - Ja, braa, Babylon - de politie! 508 00:43:22,995 --> 00:43:25,626 De enige keer dat ze je ziet is wanneer je 's avonds thuiskomt. 509 00:43:25,662 --> 00:43:27,582 Dan ziet ze je overdag helemaal niet. 510 00:43:27,620 --> 00:43:30,381 - Wat wil ze mij zien? toch? - Ik weet het niet. 511 00:43:30,412 --> 00:43:32,711 Hoe dan ook, je kunt beter naar huis gaan en het uitzoeken. 512 00:43:32,745 --> 00:43:36,668 Hoe dan ook, ze denkt dat ik het ben ben je aan het rondrennen straten waar niets te doen is 513 00:43:36,703 --> 00:43:39,334 met deze jongens, maar kijk voor problemen, graaf je? 514 00:43:39,370 --> 00:43:43,246 Hé, Colin, waar heb je het over voor hem zo? 515 00:43:43,286 --> 00:43:45,372 Hij je broer? 516 00:43:45,411 --> 00:43:47,497 Ik bedoel je bloedbroeder. 517 00:43:48,453 --> 00:43:50,538 - Ja, schat. - Ja? 518 00:43:50,578 --> 00:43:52,960 Hij is echt schattig. 519 00:43:52,994 --> 00:43:56,585 Ja, maar ik kan het gewoon niet helemaal tot hem doordringen. 520 00:43:56,619 --> 00:43:58,918 Ik kan hem gewoon niet aan het denken krijgen dat hij zwart is. 521 00:43:58,952 --> 00:44:01,879 Het duurt lang voordat het bewustzijn hem bereikt. 522 00:44:01,911 --> 00:44:04,412 Bewustzijn! Ja, Heer. 523 00:44:04,452 --> 00:44:06,918 Nu, broeder Tony, Weet jij iets over bewustzijn? 524 00:44:06,952 --> 00:44:11,337 Nou ja, bewustzijn is het accepteren van het feit dat je zwart bent, toch? 525 00:44:11,369 --> 00:44:15,126 En uit die openbaring, alles is cool. 526 00:44:15,160 --> 00:44:19,249 Nu is het individualisme iets van een blanke man verlangen. Of zoiets. 527 00:44:19,285 --> 00:44:22,165 Begrijp je wat ik zeg? Weet je wat ik bedoel? 528 00:44:22,202 --> 00:44:26,539 En samenwerking is de behoefte van een zwarte man. 529 00:44:26,577 --> 00:44:31,785 En als je weet dat je zwart bent, dan denk je zwart 530 00:44:33,118 --> 00:44:35,666 en je voelt je zwart. 531 00:44:35,701 --> 00:44:38,332 Je begrijpt waar ik het over heb, broer Toon? 532 00:44:40,409 --> 00:44:44,498 Zien? Je hebt de verkeerde aanpak gebruikt. 533 00:44:44,534 --> 00:44:47,212 De hele tijd. 534 00:44:47,243 --> 00:44:50,087 Ja, jij zou een betere leraar zijn dan ik. 535 00:44:50,117 --> 00:44:55,326 Ja, nou, ik bedoel, weet je, je moet doe een beetje... mmm-hmm, a-ha. 536 00:44:56,867 --> 00:44:59,878 - Je weet wat ik bedoel. - Kijk, je fiches. Kijk, je chips. 537 00:44:59,909 --> 00:45:04,376 - Dank je, maat. - Jij nog steeds met dat cockney "mate" ding? 538 00:45:04,409 --> 00:45:08,331 COLIN: Hé, ik dacht dat je dat zou doen deel wat papieren uit. Neem jij ze? 539 00:45:08,367 --> 00:45:12,455 - Ja, man, geef me dem nuh. - Leuk, leuk. Dat is wat ik graag zie. 540 00:45:12,492 --> 00:45:16,710 De broers en zussen aan het werk. Ja, wat we nodig hebben is collectieve inspanning. 541 00:45:16,742 --> 00:45:19,289 Zonder collectief inspanning, er is geen eenheid. 542 00:45:19,325 --> 00:45:22,999 Ja, broeders en zusters. Zwartheid is drie dingen. 543 00:45:23,033 --> 00:45:25,960 Kleur, cultuur en bewustzijn. 544 00:45:25,991 --> 00:45:30,459 Dus ga naar buiten en verspreid het bewustzijn, broers en zussen. Zwarte macht! 545 00:45:30,491 --> 00:45:33,206 - Je praat aardig. Stroom. Stroom. - Later. 546 00:45:38,199 --> 00:45:41,245 Eh... Tony, vergeet niet te komen. 547 00:45:41,282 --> 00:45:44,328 - Waarheen? - Shit, broeder Tony. 548 00:45:44,366 --> 00:45:46,665 Waar ben je geweest? 549 00:45:46,699 --> 00:45:50,042 Naar de vergadering. Kom naar de bijeenkomst. 550 00:45:50,949 --> 00:45:53,034 OK? 551 00:45:55,740 --> 00:45:57,329 - Doei. - Doei. 552 00:45:58,990 --> 00:46:03,825 Hé, Tony, en vergeet het niet. Je bent verantwoordelijk voor de geld voor die papieren, hè? 553 00:46:03,865 --> 00:46:06,199 Oké, kijk me later nog eens. 554 00:46:14,865 --> 00:46:17,827 Je komt moeilijk. Ik vind het leuk hoe je daar komt. 555 00:46:20,864 --> 00:46:24,124 Ik hou van dat kleine, "mmm-hmm". Is dat hoe je komt? 556 00:46:27,281 --> 00:46:28,372 Ja. 557 00:46:28,489 --> 00:46:30,492 ♪ Dubben ♪ 558 00:47:11,488 --> 00:47:15,162 Luister, Braa, maak je geen zorgen, man. Geniet ervan, toch? 559 00:47:16,946 --> 00:47:19,163 Ik wed dat dit de eerste is bluesdans waar je naartoe komt. 560 00:47:19,196 --> 00:47:22,041 Nou, graaf de scène, man, chu! 561 00:47:22,071 --> 00:47:25,780 Ik bedoel, ik ga echt de blues krijgen als Colin mij om dat geld vraagt. 562 00:47:25,821 --> 00:47:30,158 Chu, man, wat is er mis met jou? over verdomde blues gesproken? 563 00:47:30,196 --> 00:47:32,696 Elke dag leven we in de blues. 564 00:47:32,737 --> 00:47:35,368 Elke dag is een nieuwe strijd om te overleven, toch? 565 00:47:36,404 --> 00:47:40,031 En soms gaat de man er twee, drie dagen zonder eten. 566 00:47:40,070 --> 00:47:43,827 En zijn buik is leeg en hij is verrast als er iets in valt. 567 00:47:43,862 --> 00:47:47,073 Je hebt het over krantengeld. Wat is er met je hoofd gebeurd? 568 00:47:47,112 --> 00:47:50,205 Ja, maar we kunnen zijn geld gewoon niet aannemen en het uitgeven, kunnen we? 569 00:47:50,237 --> 00:47:52,784 Ik bedoel, het is tenslotte zo voor een goed doel, toch? 570 00:47:52,820 --> 00:47:56,162 Braa, luister, man. We weten dat het voor een goed doel is, toch? 571 00:47:56,195 --> 00:47:59,655 Dat hoef je ons niet te vertellen. Zodra als je wat geld in je zak krijgt, 572 00:47:59,695 --> 00:48:02,491 je wilt gewoon wegkomen van al die shit, man. 573 00:48:03,486 --> 00:48:05,820 Je wilt het gewoon doen wat we hier vanavond doen. 574 00:48:05,861 --> 00:48:09,286 - Ik weet het, jongens. - Wat is er mis met jou? 575 00:48:09,319 --> 00:48:11,405 Luister, wij leven erin. 576 00:48:13,361 --> 00:48:17,616 Wij leven erin. Wij zijn de mensen waar de oorzaak allemaal om draait, weet je. 577 00:48:17,652 --> 00:48:21,161 - Ja, maar! bedoel... - Vertel het niet mij niets over wat je bedoelt. 578 00:48:21,194 --> 00:48:23,279 Oké, je bent een slimme kerel. 579 00:48:23,319 --> 00:48:26,779 Maar jij bent anders dan wij, toch omdat je hier geboren bent. 580 00:48:27,944 --> 00:48:32,495 Jij helder. Jij helderder dan iedereen die blanke jongens met wie ik naar school ging. 581 00:48:32,527 --> 00:48:34,612 Maar weet je... 582 00:48:34,652 --> 00:48:36,737 Kijk... 583 00:48:37,485 --> 00:48:41,621 Je ging voor zes, acht, tien banen, ja? 584 00:48:41,652 --> 00:48:43,619 Je krijgt er geen van. 585 00:48:43,651 --> 00:48:48,535 En weet je, waar je het over hebt oorzaken en bewustzijn. 586 00:48:49,235 --> 00:48:54,367 Chu, man, kijk eens naar de waarheid, want het maakt niet uit hoe helder, je bent in dit land, 587 00:48:54,401 --> 00:48:57,660 zolang je deze kleur hebt, je weet wat er gebeurt. 588 00:49:09,984 --> 00:49:13,409 Raas, is dat alles kom je om de waarheid te spreken? 589 00:49:13,442 --> 00:49:15,527 Unnu don no sey wanneer er geen bluesdans komt, 590 00:49:15,567 --> 00:49:17,866 je moet gewoon een black-out maken en de muziek graven! 591 00:49:17,900 --> 00:49:20,199 Kom hier, Tony, en ik dans. 592 00:49:20,234 --> 00:49:23,694 - Het is in orde, Jeanie, ik niet zin om te dansen. - Luister, man. 593 00:49:23,733 --> 00:49:25,701 Laat de man met rust. We praten, zie je? 594 00:49:25,733 --> 00:49:29,324 Vertel me niet dat ik gek ben over niet praten. Wat voor onzin is het? 595 00:49:29,358 --> 00:49:33,577 Je luistert niet naar hen, hè laat het je weten. Jij gewoon Kom mek me en dans. 596 00:49:33,608 --> 00:49:37,827 - Het is in orde, Jeanie, ik geen zin om te dansen. - Laat de man met rust, non, man. 597 00:49:37,858 --> 00:49:40,868 Oké, oké, Broeders, ik zie jullie later. 598 00:49:42,941 --> 00:49:46,449 - Hoe laat is het eigenlijk? - Ik weet het niet, man. Ongeveer vijf uur. 599 00:49:46,483 --> 00:49:49,694 Vijf uur? Verdomme, ik moet naar huis! 600 00:49:53,232 --> 00:49:56,906 - Hij gaat naar huis, man. - Weet je waarom hij zo snel opstond? 601 00:49:56,941 --> 00:50:01,859 Omdat hij een moeder heeft die geloof dat iedereen dat zou moeten doen aanbid die rare hippiekat. 602 00:50:01,899 --> 00:50:06,071 - Over welke hippiekat heb je het? - Jezus Christus Superster! 603 00:50:11,690 --> 00:50:14,273 Weet je wat vandaag is? Vandaag is het zondag, mens. 604 00:50:14,315 --> 00:50:19,523 Het is wanneer zwarte mensen zich kleden Ga naar boven, kniel neer en vraag de blanke man om vergeving. 605 00:50:20,857 --> 00:50:22,029 Chu! 606 00:50:22,065 --> 00:50:24,198 ALLEN: ♪ Probeer het 607 00:50:24,231 --> 00:50:28,356 ♪ Probeer Jezus ♪ 608 00:50:28,356 --> 00:50:30,565 ♪ Probeer ♪ 609 00:50:30,565 --> 00:50:34,773 ♪ Probeer Jezus ♪ 610 00:50:34,773 --> 00:50:37,064 ♪ Probeer ♪ 611 00:50:37,064 --> 00:50:40,856 ♪ Probeer Jezus ♪ 612 00:50:40,856 --> 00:50:43,856 ♪ Als je alles hebt geprobeerd ♪ 613 00:50:43,856 --> 00:50:47,106 ♪ En alles is mislukt ♪ 614 00:50:47,106 --> 00:50:50,939 ♪ Probeer Jezus ♪ 615 00:50:50,939 --> 00:50:53,231 ♪ Probeer ♪ 616 00:50:53,231 --> 00:50:57,480 ♪ Probeer Jezus ♪ 617 00:50:57,480 --> 00:50:59,772 ♪ Probeer ♪ 618 00:50:59,772 --> 00:51:03,314 ♪ Probeer Jezus ♪ 619 00:51:03,314 --> 00:51:06,230 ♪ Als je alles hebt geprobeerd ♪ 620 00:51:06,230 --> 00:51:09,313 ♪ En alles is mislukt ♪ 621 00:51:09,313 --> 00:51:13,188 ♪ Probeer Jezus ♪ 622 00:51:13,188 --> 00:51:15,688 ♪ Probeer ♪ 623 00:51:15,688 --> 00:51:19,521 ♪ Probeer Jezus ♪ 624 00:51:19,521 --> 00:51:21,980 ♪ Probeer ♪ 625 00:51:21,980 --> 00:51:25,313 ♪ Probeer Jezus ♪ 626 00:51:25,313 --> 00:51:28,729 ♪ Als je alles hebt geprobeerd ♪ 627 00:51:28,729 --> 00:51:31,771 ♪ En alles is mislukt ♪ 628 00:51:31,771 --> 00:51:35,937 ♪ Probeer Jezus ♪ 629 00:51:35,937 --> 00:51:38,271 ♪ Probeer ♪ 630 00:51:38,271 --> 00:51:42,229 ♪ Probeer Jezus ♪ 631 00:51:42,229 --> 00:51:44,604 ♪ Probeer ♪ 632 00:51:44,604 --> 00:51:47,520 ♪ Probeer Jezus ♪ 633 00:51:47,520 --> 00:51:51,104 ♪ Als je alles hebt geprobeerd ♪ 634 00:51:51,104 --> 00:51:53,979 ♪ En alles is mislukt ♪ 635 00:51:53,979 --> 00:51:57,403 ♪ Probeer Jezus ♪ 636 00:51:58,978 --> 00:52:01,064 - (Muziek stopt) - Prijs de Heer! 637 00:52:01,103 --> 00:52:02,988 Broeders... 638 00:52:04,062 --> 00:52:06,942 ...Ik heb een heel kort bericht voor je. 639 00:52:08,770 --> 00:52:13,978 En ik hoop dat het met de geest van de Heer komt 640 00:52:14,186 --> 00:52:18,144 en zal met dezelfde geest worden ontvangen waarin het gegeven wordt. 641 00:52:18,186 --> 00:52:19,857 Amen! 642 00:52:19,894 --> 00:52:21,980 Het heeft te maken met trots. 643 00:52:24,519 --> 00:52:27,731 Wees dus allemaal onderworpen aan elkaar... 644 00:52:28,769 --> 00:52:30,854 ...en wees gekleed met nederigheid. 645 00:52:30,894 --> 00:52:32,316 Amen! 646 00:52:33,061 --> 00:52:35,822 Want God weerstaat de hoogmoedigen... 647 00:52:36,602 --> 00:52:38,936 ...en geeft genade aan de nederigen. 648 00:52:39,894 --> 00:52:44,314 Verneder uzelf daarom, onder de machtige hand van God 649 00:52:44,352 --> 00:52:47,777 en werp al uw zorgen op hem. 650 00:52:47,810 --> 00:52:50,655 Omdat hij om je geeft. 651 00:52:50,685 --> 00:52:52,770 Prijs de Heer. 652 00:52:53,685 --> 00:52:55,486 Wees nuchter. 653 00:52:56,268 --> 00:52:58,567 Wees waakzaam. 654 00:52:58,601 --> 00:53:01,149 Omdat je tegenstander, de duivel... 655 00:53:02,226 --> 00:53:07,145 ...is als een brullende leeuw en hij staat op het punt jullie allemaal te verslinden 656 00:53:07,184 --> 00:53:10,065 die uw geloof niet stellen en vertrouw op de Heer. 657 00:53:11,393 --> 00:53:15,529 Dus weersta hem. Weersta hem koste wat het kost, broeders. 658 00:53:17,351 --> 00:53:20,196 En wees standvastig in het geloof. 659 00:53:20,934 --> 00:53:26,142 Dat wetende over de hele wereld daar zijn er nog meer broeders en zusters zoals jij 660 00:53:26,517 --> 00:53:29,232 die precies hetzelfde lijden. 661 00:53:29,267 --> 00:53:34,435 Drijf alle zwarte gedachten weg vanuit je hart... 662 00:53:35,059 --> 00:53:39,693 ...en vervang ze met goede, witte, heilige gedachten. 663 00:53:41,808 --> 00:53:46,692 Want de dag des Heren zal kom als een dief in de nacht, wanneer je het het minst verwacht. 664 00:53:47,933 --> 00:53:50,102 Ontwaak, broeders, ontwaak. 665 00:53:51,058 --> 00:53:55,146 Want de hemel zal voorbijgaan met veel lawaai. 666 00:53:56,266 --> 00:54:00,734 En de elementen zullen smelten met een brandende hitte. 667 00:54:01,474 --> 00:54:06,559 En deze aarde ook, en zo de werken, al het kwade, het slechte werken, zullen verbrand worden. 668 00:54:08,182 --> 00:54:13,101 Maar, broeders en zusters, overeenkomstig Zijn belofte, 669 00:54:13,141 --> 00:54:15,985 zoek naar nieuwe hemelen en een nieuwe aarde... 670 00:54:16,807 --> 00:54:19,818 ...waar gerechtigheid zal toenemen. 671 00:54:21,224 --> 00:54:23,855 En aangezien je naar zulke dingen zoekt, 672 00:54:23,890 --> 00:54:26,984 wees voorzichtig, als hij je vindt... 673 00:54:28,182 --> 00:54:31,311 ...waar je mee gevonden wordt vrede in je hart, 674 00:54:31,348 --> 00:54:34,359 vlekkeloos en onberispelijk. 675 00:54:35,265 --> 00:54:37,350 - Prijs de Heer. - Prijs hem. 676 00:54:38,848 --> 00:54:41,147 Koning van mijn leven, ik heb u nu gekroond. 677 00:54:43,473 --> 00:54:48,681 ♪ Koning van mijn leven, dat heb ik kroonde u nu... ♪ 678 00:54:56,639 --> 00:54:58,725 (Gebabbel) 679 00:55:02,264 --> 00:55:05,440 Ik ging alleen met jou mee naar de kerk omdat je moeder zei dat ze ziek was 680 00:55:05,472 --> 00:55:07,143 en ze wilde dat ik je meebracht. 681 00:55:07,181 --> 00:55:10,191 Je zit daar en slaapt de hele ochtend en breng mij in verlegenheid. 682 00:55:10,222 --> 00:55:14,062 - Kijk, ik wilde niet binnenkomen eerste plaats. - Nou, ze heeft je gestuurd. 683 00:55:14,097 --> 00:55:17,440 Het is niet mijn schuld. Kijk, God gaat niet om mij, jou of iemand anders te helpen. 684 00:55:17,472 --> 00:55:20,850 - Zelfs mijn moeder niet! - Dat heb je niet om in de kerk te zitten en te slapen! 685 00:55:20,888 --> 00:55:24,847 Je bent hier. Je kunt net zo goed iets doen zoals in de kerk zitten en slapen. 686 00:55:24,888 --> 00:55:28,231 Dat Black Power-gedoe met jou en Colin veroorzaakt deze problemen. 687 00:55:28,263 --> 00:55:31,357 Dat is niet wat er mis is. Ik hou gewoon niet van deze kerk. 688 00:55:31,388 --> 00:55:33,722 Ik ben moe, toch? Ik gewoon wil naar huis en rusten. 689 00:55:33,763 --> 00:55:35,517 Kom op, laten we naar huis gaan. 690 00:55:35,555 --> 00:55:39,015 - "Ga naar huis en rust uit"! Ik wil niet naar mij luisteren. - Het is niet mijn schuld. 691 00:56:00,970 --> 00:56:03,436 Pardon. 692 00:56:03,470 --> 00:56:06,315 Kunt u mij vertellen waar de De verantwoordelijke man is, alstublieft? 693 00:56:13,637 --> 00:56:15,722 Pardon. 694 00:56:25,345 --> 00:56:27,312 Weet je zeker dat je hier aan het juiste adres bent, maat? 695 00:56:27,345 --> 00:56:30,225 Ja. Dit is waar de arbeidsuitwisseling plaatsvindt zei dat ik moest komen. 696 00:56:30,261 --> 00:56:33,058 Arbeidsuitwisseling. Ja, nou. 697 00:56:33,094 --> 00:56:36,140 Vertel ze maar van mij dat ik ze niet heb geen banen voor mensen met O-niveau. 698 00:56:36,178 --> 00:56:39,935 - Dat weten ze heel goed. - Maar Ze stuurden me hierheen voor een administratieve baan. 699 00:56:39,969 --> 00:56:42,896 Administratieve baan? Kijk. Zie dat kantoor daar. 700 00:56:42,927 --> 00:56:45,511 Dat is het enige kantoorwerk we zijn hier in de buurt. 701 00:56:45,552 --> 00:56:47,935 Alf typt, Mary doet de boeken. 702 00:56:48,969 --> 00:56:53,224 Verdomde hel. Je weet hoe vaak Komen hier mensen die om werk vragen? 703 00:56:53,260 --> 00:56:57,432 Dat is het enige werk dat we hebben kwam hier rond. Kijk, daar is het een van je vrienden daar. 704 00:56:57,469 --> 00:57:01,178 - Geen administratief werk, toch? - Waarom hebben ze mij dan hierheen gestuurd? 705 00:57:01,218 --> 00:57:03,304 Vraag het mij niet, zoon. 706 00:57:03,343 --> 00:57:07,266 Kijk, tussen jou en mij wisten ze het verdomd goed, ik heb geen banen voor je. 707 00:57:07,302 --> 00:57:10,347 Het enige wat ik wil is een jongen die helpt met opruimen, deze puinhoop opruimen. 708 00:57:10,385 --> 00:57:12,802 Administratief werk! Dat doe je niet heb daarvoor O-niveaus nodig. 709 00:57:12,843 --> 00:57:16,268 Ja, sorry voor het verspillen van je tijd, maar ze hebben mij hierheen gestuurd. 710 00:57:16,301 --> 00:57:20,141 Zoals ik al zei, het enige werk dat ik hier heb is wat je hebt gezien. 711 00:57:20,176 --> 00:57:24,052 Jullie hebben het makkelijk, nietwaar? Kom hierheen en volg een opleiding. 712 00:57:24,093 --> 00:57:27,435 Ik moest van school toen ik 14 was, en twee jaar Nationale Dienst - 713 00:57:27,468 --> 00:57:29,850 nog een baan mensen zou er niets van weten. 714 00:57:29,884 --> 00:57:33,309 Ja, nou, bedankt dat je het me vertelde, maat. maar het was niet mijn schuld. 715 00:57:33,342 --> 00:57:35,428 Hm. 716 00:57:46,342 --> 00:57:51,343 Wanneer je daar op terugkomt arbeidsuitwisseling, vertel ze wat zei ik. Precies wat ik zei. 717 00:58:07,675 --> 00:58:09,760 Toon! Toon! 718 00:58:13,466 --> 00:58:15,551 - Wat ben je aan het doen, braa? - Ga door! 719 00:58:15,591 --> 00:58:19,597 - Ga door, braa. Wat doe je hier? - Ik ben net langs geweest voor een baan. 720 00:58:19,633 --> 00:58:22,216 - Begrijp je het? - Nee, mens. Ik heb het niet genomen. 721 00:58:22,257 --> 00:58:26,050 Het was niet de zoon van de arbeid exchange zou mij hiervoor sturen. 722 00:58:26,091 --> 00:58:31,175 - Ze willen dat iemand opruimt. - Dat kan ik niet een baan krijgen. Welke pan is dit? 723 00:58:31,216 --> 00:58:34,889 Het is een metaalfabriek verderop in de straat. Tweede afslag rechts. 724 00:58:34,924 --> 00:58:37,258 Ja, ik weet het. Ik weet het een man die daar werkt. 725 00:58:37,299 --> 00:58:40,261 Nadat ik iets te eten heb gekregen, Ik ga naar binnen en bekijk het. 726 00:58:41,507 --> 00:58:46,715 Weet je, je doet me denken aan a Jamaicaanse kerel die heeft geleefd drie jaar van de uitkering af. 727 00:58:47,007 --> 00:58:51,178 - Ja? - Hij vertelt mensen dat hij een herder is! 728 00:58:53,298 --> 00:58:55,348 Dem domme mensen op de arbeidsbeurs 729 00:58:55,381 --> 00:58:58,475 nog steeds op zoek naar herderswerk voor hem overal in Londen. 730 00:58:59,548 --> 00:59:02,131 Ja, kijk, we komen eraan er nu even tegenaan. 731 00:59:16,672 --> 00:59:21,881 Ja, Mike, ga nu voorop. En Winston, jij neemt de achterkant en ik volg je terug. 732 00:59:22,631 --> 00:59:25,392 Je kunt beter iets in waarheid kopen, toch? 733 00:59:25,422 --> 00:59:28,053 Volg ons achterna. Zorg ervoor dat niemand meekijkt, man. 734 00:59:28,089 --> 00:59:30,174 Niet te dichtbij. 735 00:59:30,214 --> 00:59:33,638 - Wat zijn jullie van plan? - Koel het hier af, man. We zijn zo terug. 736 01:00:06,587 --> 01:00:08,388 (Laag gemompel van stemmen) 737 01:01:05,044 --> 01:01:07,129 (Politieradio op de achtergrond) 738 01:02:39,541 --> 01:02:41,626 (Opgelucht gelach) 739 01:02:47,832 --> 01:02:49,586 O God, mens. 740 01:02:49,624 --> 01:02:54,091 Jij... Jij rent daarheen alsof je Flash Gordon bent, man. 741 01:02:54,124 --> 01:02:56,340 Je bent een behoorlijk goede hardloper. 742 01:02:56,374 --> 01:03:01,582 Bwoy, als ik ze hoor neuken blikjes vallen naar beneden, het is alsof Ik laat gewoon vleugels groeien, weet je. 743 01:03:03,040 --> 01:03:05,125 Ik ga gewoon weg, jongen. 744 01:03:05,165 --> 01:03:07,250 Er is geen terugblik mogelijk. 745 01:03:08,998 --> 01:03:11,083 Maar ik zie dat je valt, jongen. 746 01:03:12,165 --> 01:03:14,547 Oh, raas, ik ruk bijna mijn verdomde been kapot. 747 01:03:20,539 --> 01:03:25,209 We zitten hier te lachen, man, en arme Jacko in de problemen. 748 01:03:27,247 --> 01:03:31,005 Hij moet zichzelf aan het schijten zijn in dat politiebureau, weet je. 749 01:03:34,289 --> 01:03:37,833 Dat is geen grap, man. Wat gaan we met Jacko doen, man? 750 01:03:37,872 --> 01:03:38,915 Doen? 751 01:03:38,955 --> 01:03:41,041 Chu, man, wat kunnen we verdomme doen? 752 01:03:41,914 --> 01:03:44,841 We kunnen het beste gewoon rustig blijven zitten en wacht af wat er gebeurt. 753 01:03:46,539 --> 01:03:48,458 Ja. 754 01:03:48,497 --> 01:03:50,251 Ja, je hebt gelijk. 755 01:03:50,288 --> 01:03:55,124 Ga langs Colin en de jongens en bekijk de scène, weet je. 756 01:03:55,163 --> 01:03:57,462 - Kijk of we hem kunnen pakken borgtocht, of zoiets. - Ja. 757 01:03:59,288 --> 01:04:02,713 Bwoy, de politie Hij moet hem in elkaar slaan, weet je. 758 01:04:02,746 --> 01:04:04,832 Bwoy, ik ben blij dat ik er niet ben, bwoy. 759 01:04:09,913 --> 01:04:11,998 Hé, waar Antonius? 760 01:04:14,704 --> 01:04:16,624 Waar Antonius, man? 761 01:04:16,663 --> 01:04:19,874 Ik dacht dat hij hier bij ons binnenkwam, man. 762 01:04:19,912 --> 01:04:22,295 Dat dacht ik ook. Waar is hij verdomme gebleven? 763 01:04:23,912 --> 01:04:27,006 Toon! Hij zal buiten zijn. 764 01:04:27,037 --> 01:04:28,957 Toon! 765 01:04:28,995 --> 01:04:32,753 - Waar ben je daar? - Hé, kijk hier beneden, kerel. Verstop je in de hoek. 766 01:04:33,537 --> 01:04:37,294 Wat doet Bwoy hier in de hoek? met zijn handen op zijn hoofd? 767 01:04:38,370 --> 01:04:40,290 Zeg, Anthony, alles goed met je? 768 01:04:40,328 --> 01:04:44,204 O God, O God! De politie! De politie! Ze komen! Ze komen! 769 01:04:44,245 --> 01:04:47,753 Nee, man, ze komen hier niet, man. Het is in orde, man. 770 01:04:47,787 --> 01:04:50,334 De enige manier waarop de verdomde politie komt kunnen wij hier vinden 771 01:04:50,370 --> 01:04:52,420 is als Jacko hen vertelt waar we wonen. 772 01:04:52,453 --> 01:04:55,001 Nee, man, dat gaat hij niet doen. Hij gaat niet praten. 773 01:04:55,036 --> 01:04:57,537 Weet je het zeker? Weet je het zeker? 774 01:04:57,578 --> 01:04:59,000 Ja, ja, ja. 775 01:04:59,036 --> 01:05:02,912 Ik ken hem, man. Hij is cool, man. Hij koel. Kom nu, kerel. 776 01:05:30,243 --> 01:05:33,373 Waar is deze plek? Zijn Zijn we nog steeds in de Grove? 777 01:05:33,410 --> 01:05:37,368 Wat bedoel je als we nog steeds in de Grove zijn? We zijn in de Grove, braa. 778 01:05:37,410 --> 01:05:40,041 Dit is thuis. Dit is waar wij wonen. 779 01:05:40,076 --> 01:05:43,667 - Ja, maar wat is er gebeurd, man? - Wat bedoel je, wat is er verdomme gebeurd? 780 01:05:43,701 --> 01:05:46,036 - Je verpest de hele scène. - Welke scène? 781 01:05:46,076 --> 01:05:47,996 Ik wist niet eens wat er aan de hand was. 782 01:05:48,035 --> 01:05:51,662 Luister, man, je werd verondersteld buiten wachten, toch, en afkoelen. 783 01:05:51,701 --> 01:05:56,287 Maar dan kom je binnen en verpest je de scène door die verdomde blikjes naar beneden te trekken. 784 01:05:56,326 --> 01:05:59,171 Maar ik wist niet wat er aan de hand was. Niemand heeft mij iets verteld. 785 01:05:59,201 --> 01:06:02,081 - Wat dacht je dat we gingen? daar te doen? - Ik weet het niet! 786 01:06:02,117 --> 01:06:05,412 Speel niet verdomd dom. Je weet dat we daar naar tief zijn gegaan. 787 01:06:05,451 --> 01:06:09,078 Nee, maat, dat heb ik niet gedaan. Ik was buiten en ik werd het gewoon beu. 788 01:06:09,117 --> 01:06:12,460 Ik ging jullie zoeken. Het was een ongeluk, dat zeg ik je. 789 01:06:12,492 --> 01:06:14,709 Ik trok maar één blikje en ze vielen allemaal. 790 01:06:14,742 --> 01:06:18,700 En man, ik werd gewoon bang en begon om weg te rennen toen ik jullie zag rennen. 791 01:06:18,742 --> 01:06:21,918 - Het was een ongeluk. - Je liegt verdomd, Tony, man. 792 01:06:21,950 --> 01:06:25,245 - Zo dom kon je niet zijn. - Kijk, ik wist niet wat je van plan was. 793 01:06:25,283 --> 01:06:27,369 Trek mij hier niet in mee, toch? 794 01:06:29,742 --> 01:06:31,827 Nou, je weet het nu, toch? 795 01:06:31,866 --> 01:06:33,952 (Stoppend op de trap) 796 01:06:34,991 --> 01:06:38,286 Oh, shit, Joe, man, Je had kunnen rappen of zoiets, man. 797 01:06:38,325 --> 01:06:40,659 Je liet ons bijna doodschrikken hier beneden, kerel. 798 01:06:40,699 --> 01:06:43,829 Dacht je dat ik de donder was? In het westen is dat moeilijk te zeggen. 799 01:06:43,866 --> 01:06:47,291 Hé, luister, ik kreeg net het bericht dat jullie ter plaatse waren. 800 01:06:47,324 --> 01:06:50,500 En de agenten grepen Jacko en ze onderzoeken dit gebied. 801 01:06:50,533 --> 01:06:52,618 Shit, boei. Ik vraag me af of Jacko praat. 802 01:06:52,657 --> 01:06:57,125 Nee, mens. Nee, Jacko is geen prater. 803 01:06:58,699 --> 01:07:01,081 Joe. Joe, luister. 804 01:07:01,115 --> 01:07:04,458 Hoe zit het met Jacko's ouders? Heeft iemand het ze verteld? 805 01:07:04,490 --> 01:07:06,789 Misschien kunnen ze Jacko proberen te helpen. 806 01:07:06,824 --> 01:07:10,960 Wat? Hem helpen wat te doen? Je kent Jacko's moeder en vader niet. 807 01:07:10,990 --> 01:07:14,166 Je bedoelt: dat zullen ze gewoon doen hem naar de gevangenis laten gaan? 808 01:07:14,198 --> 01:07:16,201 Wat denk je dat we in dit gat doen? 809 01:07:16,240 --> 01:07:19,451 Het is omdat wij allemaal moeder zijn en vader hetzelfde. 810 01:07:19,490 --> 01:07:22,417 Ze zijn gewoon bang, en gehoorzaam alle regels van de blanke man. 811 01:07:24,198 --> 01:07:26,118 Luister, Tony, man, toch? 812 01:07:26,156 --> 01:07:30,032 Veel van hen geloven, toch, als ze in de problemen komen met de politie, toch? 813 01:07:30,073 --> 01:07:32,787 Ze vinden je slecht, toch, weet je? 814 01:07:34,156 --> 01:07:37,996 En soms komt er politie naar je deur en zeg: "Nou, luister. 815 01:07:38,031 --> 01:07:42,617 We hebben uw zoon op het station daar. En hij heeft borgtocht nodig', of zoiets. 816 01:07:42,656 --> 01:07:45,749 Weet je wat ze hem vertellen? Ze zeggen: "Wel, laat hem blijven." 817 01:07:45,781 --> 01:07:49,206 Ze kennen je niet, Ze willen niet met je praten. 818 01:07:52,489 --> 01:07:55,535 Ik denk mijn ouders is meer begrip dan dat. 819 01:07:58,364 --> 01:07:59,785 Nou, jij hebt geluk, Braa. 820 01:07:59,822 --> 01:08:04,041 Maar ik bedoel, veel ouders, zoals de mijne... of iemand van ons hier - 821 01:08:04,072 --> 01:08:08,788 Ik kan me niet realiseren dat een van ons wordt opgehaald elke dag ten onrechte op straat. 822 01:08:08,822 --> 01:08:10,659 Vooral zwarte mensen, 823 01:08:10,697 --> 01:08:12,949 die al onder al die druk staan. 824 01:08:12,988 --> 01:08:17,788 Ik blijf het je vertellen, man. Daarom wij verlaten allemaal het huis. Of uit huis gezet worden. 825 01:08:17,821 --> 01:08:21,578 Je kent het eerste waarmee ze komen als je wordt opgepakt door de politie? 826 01:08:21,613 --> 01:08:23,698 Je werkt niet. 827 01:08:25,029 --> 01:08:26,581 Je werkt niet. 828 01:08:26,613 --> 01:08:31,282 En dan kunnen ze dat niet helemaal zien Een wit werkend systeem is een hoop onzin. 829 01:08:35,404 --> 01:08:38,580 Hé, kijk naar jou. Man, Tony, grote O-niveaus. 830 01:08:38,612 --> 01:08:42,203 En toch ga je en tief en de De politie zoekt je overal. 831 01:08:42,237 --> 01:08:45,200 Kijk, je begrijpt dit duidelijk. Ik heb niets gestolen, toch? 832 01:08:45,237 --> 01:08:47,454 Begrijpen? Ik heb niets gestolen. 833 01:08:48,737 --> 01:08:50,621 Ja? 834 01:08:50,654 --> 01:08:54,529 Dan is het een kans die jullie grijpen Blijf hier, dus je kunt maar beter splitsen. 835 01:08:55,695 --> 01:08:58,077 Ja, je hebt gelijk. 836 01:08:58,112 --> 01:09:00,197 Laten we opstijgen, man. Chu! 837 01:09:04,820 --> 01:09:06,905 Hé, Joe, je kunt beter eerst gaan, man. 838 01:09:06,945 --> 01:09:09,327 Ja, oké. 839 01:09:09,361 --> 01:09:11,447 Kom je, Tony? 840 01:09:18,069 --> 01:09:20,155 (Straalvliegtuig vliegt boven) 841 01:09:27,861 --> 01:09:29,946 Hé, het is in orde. Kom op. 842 01:10:13,609 --> 01:10:16,075 Dus, Tony, wat ga je nu doen? 843 01:10:16,109 --> 01:10:18,527 Ga je met ons mee of ga je naar huis? 844 01:10:18,567 --> 01:10:21,862 - Waar gaan we heen? - Bij de avonturenspeeltuin. 845 01:10:21,901 --> 01:10:26,617 Er is een veilige plek, weet je. Wanneer Babylon Als we ons daar vinden, hebben we tenminste een alibi. 846 01:10:26,650 --> 01:10:28,618 Man, laat hem gaan, man. 847 01:10:28,650 --> 01:10:33,285 Hij heeft een veilig huis waar hij naartoe kan. Het enige wat we hebben is dat gat verderop in de weg. 848 01:10:33,317 --> 01:10:35,995 En nu zo heet. Laat hem gaan, kerel. 849 01:11:41,231 --> 01:11:43,779 Je moet echt honger hebben, braa. 850 01:11:45,523 --> 01:11:48,368 Eet je nu zwartmannenvoedsel? 851 01:11:48,398 --> 01:11:51,029 En met pepersaus om op te starten! 852 01:11:55,189 --> 01:11:56,943 Honger, braa? 853 01:11:56,981 --> 01:12:00,406 Om de volkssupermarkt te overvallen midden op de dag! 854 01:12:02,439 --> 01:12:04,524 Het is alleen maar tijdverspilling om dat te doen. 855 01:12:05,314 --> 01:12:10,522 Als je wilt tiefen, combineer dan hoe je moet tiefen constructief en voor de strijd. 856 01:12:10,564 --> 01:12:13,526 Ach, het is allemaal goed en wel om te stelen voor Black Power, nietwaar? 857 01:12:13,564 --> 01:12:16,657 Maar als je uitgehongerd en hongerig bent en je hebt geen geld, 858 01:12:16,688 --> 01:12:18,443 wat doe je dan? 859 01:12:18,480 --> 01:12:20,318 Je lijdt honger, hè? 860 01:12:20,355 --> 01:12:24,148 Je weet dat het Mike en Jacko zijn, Winston en die jongens waar ik het over heb. 861 01:12:24,188 --> 01:12:26,819 Ik zie Black Power niet hen helpen, maat. 862 01:12:26,855 --> 01:12:29,356 Zwart zie je niet Macht helpt hen, hè? 863 01:12:30,355 --> 01:12:34,231 Daarom kom ik net uit de varkenshok probeert Jacko eruit te krijgen. 864 01:12:35,688 --> 01:12:37,773 (Colin zuigt op zijn tanden) Chu! 865 01:12:46,354 --> 01:12:49,814 Ik probeer een advocaat te laten gaan en een soort borgtocht regelen. 866 01:12:49,854 --> 01:12:53,279 Dat is waar Black Power om draait. Iets constructiefs. 867 01:12:53,312 --> 01:12:55,943 Ik ga niet rondhangen blikjes cornedbeef. 868 01:12:58,979 --> 01:13:02,357 Kijk, man, ik weet alles van die scène. 869 01:13:03,270 --> 01:13:05,356 Maar dat is niet waar het aan ligt. 870 01:13:06,812 --> 01:13:10,948 De enige manier om dit ding te verslaan is om onszelf te organiseren 871 01:13:10,978 --> 01:13:13,444 en samenwerken in collectieve zin. 872 01:13:14,978 --> 01:13:17,858 Je blijft rondgaan op zoek naar werk de hele tijd. 873 01:13:17,895 --> 01:13:22,232 Je weet verdomd goed dat je dat op de lange termijn wel zult weten Ik moet alle shit accepteren die ze je aanbieden, 874 01:13:22,270 --> 01:13:25,399 als het banen zijn waarnaar u op zoek bent in het land van deze blanke man. 875 01:13:25,436 --> 01:13:28,363 Jij houdt niet van blanke mannen maar jij houdt van blanke vrouwen. 876 01:13:29,436 --> 01:13:30,941 Wat? 877 01:13:31,978 --> 01:13:34,312 - Wat is dat? - Niets. 878 01:13:34,353 --> 01:13:36,438 Niets. 879 01:13:39,394 --> 01:13:41,232 Hoe dan ook... 880 01:13:41,269 --> 01:13:45,737 Kijk, je moeder heeft hier een adres achtergelaten jij voor wat portierwerk in een ziekenhuis. 881 01:13:47,436 --> 01:13:51,311 Braa, je kunt die baan aannemen en portier worden, 882 01:13:51,352 --> 01:13:53,521 en maak ze allemaal schoon Het witte volk... 883 01:13:54,602 --> 01:13:57,861 ...of je kunt naar boven komen en help Louise en de broers. 884 01:13:59,477 --> 01:14:02,771 Op dit moment organiseren we een bijeenkomst 885 01:14:02,810 --> 01:14:04,730 om wat geld in te zamelen voor een dansje. 886 01:14:05,643 --> 01:14:08,321 Om dit te doen, een: 887 01:14:08,351 --> 01:14:13,235 om de broeders en zusters te helpen die problemen hebben met de recht en heeft juridische hulp nodig. 888 01:14:13,268 --> 01:14:15,353 En twee: 889 01:14:16,351 --> 01:14:19,694 wij willen een betere krant uitbrengen. 890 01:14:23,851 --> 01:14:27,359 Om het bewustzijn te verspreiden. 891 01:14:28,059 --> 01:14:30,276 Om meer informatie te geven. 892 01:14:30,309 --> 01:14:33,403 Naar gebieden waar zwarte mensen wonen weet niet wat er gebeurt. 893 01:14:33,434 --> 01:14:37,570 Dat is goed en wel, Colin, maar wat dan? gaat er gebeuren met Mike en Winston? 894 01:14:37,601 --> 01:14:40,776 Je weet wat ik bedoel. Met de politie en wat er vandaag is gebeurd. 895 01:14:40,809 --> 01:14:44,234 Hou op met proberen mij voor de gek te houden, Tony. Je bedoelt wat er met je gaat gebeuren. 896 01:14:44,267 --> 01:14:46,352 Nou ja, als je het zo stelt. 897 01:14:47,600 --> 01:14:51,819 Je hoeft je geen zorgen te maken, braa. En hoe dan ook, ze weten niet hoe ze eruit zien. 898 01:14:54,100 --> 01:14:57,644 Aan de blanke man, elke zwarte man ziet er hetzelfde uit. 899 01:15:00,350 --> 01:15:05,482 En dat zou wat betekenen andere arme broer krijgt gearresteerd voor wat je allemaal hebt gedaan. 900 01:15:05,516 --> 01:15:08,017 Het gebeurt voortdurend, weet je. 901 01:15:08,058 --> 01:15:10,143 De hele tijd. 902 01:15:12,849 --> 01:15:15,184 Hoe dan ook, Tony, wat ga je doen? 903 01:15:18,058 --> 01:15:20,440 Ik denk dat ik deze ziekenhuisbaan eens ga bekijken. 904 01:15:26,432 --> 01:15:28,814 Dat is cool, braa. 905 01:15:28,849 --> 01:15:32,688 Kijk eens naar je ziekenhuisbaan. 906 01:15:33,807 --> 01:15:38,726 En als je zin hebt om opgeleid te worden, je zou volgende week naar de benefiet kunnen komen, 907 01:15:38,765 --> 01:15:41,147 en graaf het. 908 01:17:12,970 --> 01:17:15,056 Mag ik de sleutel, gouverneur? 909 01:17:20,679 --> 01:17:22,764 Proost, maat. 910 01:17:59,761 --> 01:18:02,143 We kunnen niet afhankelijk zijn van blanke mensen voor ons onderwijs niet meer. 911 01:18:06,052 --> 01:18:10,188 Wat we hier in Ladbroke Grove nodig hebben, broers en zussen, 912 01:18:10,219 --> 01:18:15,427 is het openen van onze eigen kwekerijen en onze eigen aanvullende scholen, 913 01:18:17,010 --> 01:18:22,142 waarmee wij onze kinderen kunnen geven de nodige hulp die zij nodig hebben. 914 01:18:22,177 --> 01:18:24,061 MAN: Ga zo door, broeder. 915 01:18:24,093 --> 01:18:29,301 We hebben meer zwarte symbolen nodig, Zwarte poppen en zwarte ballen... 916 01:18:32,010 --> 01:18:35,600 ...en zwarte foto's en zwarte verhalen. 917 01:18:36,301 --> 01:18:40,638 En toneelstukken geschreven over grote zwarte mannen en vrouwen. 918 01:18:41,759 --> 01:18:46,967 Zodat onze kinderen dat kunnen krijgen gevoel van identiteit, trots en verbondenheid. 919 01:18:49,342 --> 01:18:53,929 Trots en zelfredzaamheid zijn het beste pantser dat we hebben 920 01:18:53,967 --> 01:18:57,807 tegen het vooroordeel en vernederende ervaringen 921 01:18:57,842 --> 01:19:03,050 dat zal ons zeker tegenkomen in de Engelse scholen en in de blanke samenleving. 922 01:19:03,550 --> 01:19:08,267 Met andere woorden: we zitten gevangen. Wij zijn gevangen! 923 01:19:08,300 --> 01:19:12,176 - (Gejuich) - Wacht even, broeders en zusters! Wacht even! 924 01:19:12,217 --> 01:19:14,302 Wacht even. Wacht even. 925 01:19:15,341 --> 01:19:17,309 Wat ik tegen je zou willen zeggen, 926 01:19:17,341 --> 01:19:20,553 of zoals ik het zou willen samenvatten wat ik tegen je heb gezegd, 927 01:19:20,591 --> 01:19:24,467 is de manier waarop broeder Basil verwoordt het in zijn poëzie. 928 01:19:24,508 --> 01:19:29,308 Hij zegt: "Arme mensen, uitgehongerde mensen, 929 01:19:29,341 --> 01:19:34,549 naakte mensen, zwarte, onderdrukte mensen, lijdende mensen, 930 01:19:36,216 --> 01:19:39,890 de bijl van gerechtigheid is aan de wortel van de boom. 931 01:19:41,216 --> 01:19:44,392 Kom naar voren, kom naar voren, mijn volk. 932 01:19:44,424 --> 01:19:49,508 Laat elke stem zo luid gehoord worden dat het niet genegeerd kan worden. 933 01:19:50,382 --> 01:19:53,476 Sla terug! Sla terug, mijn volk! 934 01:19:53,507 --> 01:19:57,725 Laat elke klap de vrijheid aandringen." 935 01:19:59,007 --> 01:20:00,595 Dank je. 936 01:20:00,632 --> 01:20:02,717 (juichend) 937 01:20:12,381 --> 01:20:14,467 Oké! Oké! 938 01:20:15,673 --> 01:20:17,758 Oké, zusters en broeders. 939 01:20:19,256 --> 01:20:21,057 Het enige dat u behoudt, is al uw zitplaatsen. 940 01:20:21,089 --> 01:20:24,965 Ik weet waar je allemaal op in wilt gaan je reggae en doe al je ding. 941 01:20:26,756 --> 01:20:31,472 Maar je moet naar zuster Louise luisteren, wie is hier met een zeer positieve boodschap, 942 01:20:31,506 --> 01:20:35,049 wat ons zorgen baart, en trouwens, 943 01:20:35,089 --> 01:20:39,510 de zus woonde ook in de Verenigde Staten enige tijd en kent de scène daar ook, 944 01:20:39,547 --> 01:20:43,968 en waar dan ook zwarte mensen staan onder druk van deze varkens. 945 01:20:46,213 --> 01:20:48,299 Broeders en zusters... 946 01:20:50,213 --> 01:20:52,299 - Zuster Louise. - (Gejuich) 947 01:20:56,213 --> 01:20:58,298 Dank u, broeder Colin. 948 01:21:00,880 --> 01:21:02,965 Broeders en zusters. 949 01:21:04,338 --> 01:21:07,099 Zoals broeder Colin zei: 950 01:21:07,129 --> 01:21:10,389 we willen allemaal graag naar beneden... 951 01:21:12,671 --> 01:21:14,756 ...meeslepen met de muziek. 952 01:21:16,337 --> 01:21:18,257 Want tenslotte... 953 01:21:19,129 --> 01:21:20,883 ...muziek... 954 01:21:21,921 --> 01:21:27,129 ...is een van de belangrijkste onderdelen van het erfgoed van de zwarte man. 955 01:21:27,295 --> 01:21:32,504 Dus ik ga proberen mijn rap te behouden zo kort en zo kort mogelijk. 956 01:21:34,295 --> 01:21:39,503 Sinds het grootste deel van de avond politiek bezig geweest en gediscussieerd een beweging om te overleven... 957 01:21:44,337 --> 01:21:46,422 ...onze strijd... 958 01:21:47,795 --> 01:21:51,422 ...Ik zou het graag willen overnemen waar broer Colin was gebleven. 959 01:21:52,420 --> 01:21:57,628 En dat is om je eraan te herinneren dat het economische onderdrukt wordt, 960 01:21:58,836 --> 01:22:02,510 de economische behoeftigen - dat zijn jij en ik - 961 01:22:03,669 --> 01:22:07,545 ...in dit land, en veel andere landen... 962 01:22:09,794 --> 01:22:12,377 ...heb geen tijd- 963 01:22:12,419 --> 01:22:15,762 en ik herhaal, geen tijd - 964 01:22:15,794 --> 01:22:18,804 om politieke gezelschapsspelletjes te spelen 965 01:22:18,835 --> 01:22:22,711 omdat de levens van onze kinderen staan op het spel. 966 01:22:22,752 --> 01:22:24,837 (juichend) 967 01:22:29,335 --> 01:22:33,388 Een deel van de zogenaamde economische elite, 968 01:22:33,418 --> 01:22:37,969 en we weten allemaal wie ze zijn, dat kunnen we Wijs allemaal met de doemvinger naar hen... 969 01:22:38,001 --> 01:22:39,886 - Ja. - Dat is waar. 970 01:22:39,918 --> 01:22:44,137 ...ze kunnen het zich veroorloven om zacht te praten, 971 01:22:44,168 --> 01:22:47,676 ze kunnen het zich veroorloven om licht te betreden... 972 01:22:48,543 --> 01:22:51,340 ...ze kunnen het zich veroorloven gebruik de zachte verkoop... 973 01:22:52,209 --> 01:22:55,718 ...omdat zij de samenleving bezitten, of ze denken dat ze de eigenaar zijn van de samenleving, 974 01:22:55,751 --> 01:23:00,302 maar zullen zij altijd eigenaar zijn van de samenleving? 975 01:23:00,334 --> 01:23:04,470 Broeders en zusters, en ik bedoel alle broeders en zusters, 976 01:23:04,501 --> 01:23:09,300 wij, als zwarte mensen... 977 01:23:11,250 --> 01:23:16,459 ...kan het zich niet veroorloven om zich aan te passen aan de methoden, aan hun methoden, 978 01:23:17,209 --> 01:23:20,503 om onze onderdrukking te verlichten. 979 01:23:21,792 --> 01:23:23,842 Broeders en zusters, 980 01:23:23,875 --> 01:23:29,007 we moeten ons politiek organiseren om met onze eigen situatie om te gaan 981 01:23:29,041 --> 01:23:32,384 omdat de regeringen van de wereld gaat ons niet helpen. 982 01:23:33,250 --> 01:23:38,458 Wat ik zeg... is dat om met de politie om te gaan 983 01:23:39,624 --> 01:23:44,010 of een andere georganiseerde kracht van onderdrukking, 984 01:23:44,041 --> 01:23:47,880 wij moeten onze verenigen ervaringen van wreedheid, 985 01:23:47,916 --> 01:23:53,124 niet alleen bij de politie, maar ik herhaal: wreedheid in de huisvesting, 986 01:23:53,666 --> 01:23:56,213 brutaliteit in het onderwijs, 987 01:23:56,249 --> 01:23:59,010 op alle terreinen van ons sociale leven. 988 01:23:59,040 --> 01:24:02,003 Broeders en zusters, het is veel beter... 989 01:24:03,332 --> 01:24:06,461 ...om eerlijk te spreken 990 01:24:06,499 --> 01:24:09,295 en krachtig, 991 01:24:09,332 --> 01:24:12,840 want alleen als iemand zijn ware zelf is, 992 01:24:12,873 --> 01:24:17,092 of hij nu blank of zwart is, wordt blootgesteld, 993 01:24:17,123 --> 01:24:22,331 kan de samenleving hiermee verder omgaan de problemen vanuit een heldere positie 994 01:24:24,331 --> 01:24:28,550 en niet één van misverstanden. 995 01:24:28,581 --> 01:24:32,041 We moeten van elkaar eisen dat we opstaan... 996 01:24:32,081 --> 01:24:33,918 Direct aan! 997 01:24:33,956 --> 01:24:35,959 ...en trots lopen. 998 01:24:36,873 --> 01:24:42,081 Om elkaar te helpen, om mee te doen krachten met alle broers en zusters over de hele wereld, 999 01:24:44,247 --> 01:24:46,499 die onderdrukt worden, 1000 01:24:46,539 --> 01:24:51,747 die er voortdurend aan worden herinnerd op hun plaats te houden. 1001 01:24:52,414 --> 01:24:56,585 We moeten een einde eisen aan racistisch onderwijs. 1002 01:24:56,622 --> 01:25:00,498 We moeten een einde eisen aan de racistische huisvesting. 1003 01:25:00,538 --> 01:25:03,335 Wij moeten brood eisen, 1004 01:25:03,372 --> 01:25:05,126 vrede, 1005 01:25:05,163 --> 01:25:06,752 waardigheid, 1006 01:25:06,788 --> 01:25:10,960 en sociale rechtvaardigheid voor alle mensen, 1007 01:25:10,996 --> 01:25:16,081 of hij nu blank is of zwart. 1008 01:25:16,121 --> 01:25:18,539 (juichend) 1009 01:25:27,871 --> 01:25:29,956 (Het gejuich gaat door) 1010 01:25:44,704 --> 01:25:46,789 ♪ Reggae speelt ♪ 1011 01:25:59,120 --> 01:26:02,703 ♪ Dingen bij elkaar brengen ♪ 1012 01:26:02,703 --> 01:26:07,911 ♪ Voorbereidingen treffen voor de regenachtige dag ♪ 1013 01:26:09,953 --> 01:26:15,161 ♪ Noodzaak om zonneschijn en vrede te zien ♪ 1014 01:26:16,286 --> 01:26:19,953 ♪ Help je vallende broers ♪ 1015 01:26:19,953 --> 01:26:22,286 ♪ Help je vallende zussen ♪ 1016 01:26:22,286 --> 01:26:24,502 ♪ Laten we in beweging blijven... ♪ 1017 01:26:26,536 --> 01:26:27,827 Dat is hem! 1018 01:26:29,369 --> 01:26:30,874 (Schreeuwen) 1019 01:26:30,910 --> 01:26:32,499 (Muziek stopt abrupt) 1020 01:26:34,327 --> 01:26:36,412 (Het schreeuwen neemt toe) 1021 01:26:43,535 --> 01:26:48,743 Waar gaat deze hele inval over? Wat ben je de plek aan het plunderen? Wij hebben het wettelijke recht om hier te zijn. 1022 01:26:49,118 --> 01:26:51,619 Kijk, waar zoek je mij naar? Heb je een bevel? 1023 01:26:51,660 --> 01:26:54,291 Houd je mond en houd je handen aan de muur! 1024 01:26:54,326 --> 01:26:57,835 - Bent u op zoek naar drugs? - Houd je mond. 1025 01:27:00,826 --> 01:27:03,706 Waar is uw bevel? Dat is de wet! Waar is uw bevel? 1026 01:27:03,743 --> 01:27:07,121 - De wet houdt zich niet met jou bezig en jouw lot. - Wat zei je? 1027 01:27:07,159 --> 01:27:09,660 Ik zei: de wet maakt zich geen zorgen met jou en je lot! 1028 01:27:09,701 --> 01:27:13,920 - Ik hoorde wat je zei. Hoe durf je? - Haal haar hier weg! 1029 01:27:13,951 --> 01:27:16,036 Laat mij gaan! 1030 01:27:16,076 --> 01:27:18,161 (Louise blijft schreeuwen) 1031 01:27:27,409 --> 01:27:29,743 Luister! Pak die hond. 1032 01:27:39,492 --> 01:27:42,621 - Laat de hond los. - Alles lijkt onder controle, meneer. 1033 01:27:42,658 --> 01:27:44,459 Laat die verdomde hond gaan, man. 1034 01:27:44,491 --> 01:27:46,992 Hij is hier om te ruiken drugs, vallen geen mensen aan. 1035 01:27:47,033 --> 01:27:48,704 Ik spreek je later wel. 1036 01:27:48,741 --> 01:27:50,412 (Honden blaffen) 1037 01:28:00,449 --> 01:28:04,870 Laat me met rust, verdomde varkens! Laat me met rust! Laat haar met rust, varkens! 1038 01:28:04,907 --> 01:28:07,788 - Laat me gaan! - Laat mij! 1039 01:28:20,490 --> 01:28:22,576 (Schreeuwen) 1040 01:28:35,573 --> 01:28:37,658 (crash) 1041 01:28:53,614 --> 01:28:55,699 (Politieradio op de achtergrond) 1042 01:29:17,947 --> 01:29:20,032 (Sirenes loeien) 1043 01:29:58,237 --> 01:30:01,745 Ik heb het je al verteld, Tony. Je hoeft ze niets te vertellen. 1044 01:30:01,779 --> 01:30:04,031 Laat ze je niet bedriegen om iets te zeggen. 1045 01:30:07,653 --> 01:30:09,454 We willen de advocaat bellen. 1046 01:30:14,945 --> 01:30:16,865 Kijk, Tony, geloof die varkens niet. 1047 01:30:16,903 --> 01:30:20,826 Omdat ze ons alleen maar in de val willen lokken en we beladen met medicijnen. 1048 01:30:20,861 --> 01:30:24,073 Waarom laat je de bwoy niet gaan? en mij ondervragen zonder die onzin, 1049 01:30:24,111 --> 01:30:28,069 in plaats van te proberen hem in paniek te brengen Met al die varkenspoep, hè? 1050 01:30:31,028 --> 01:30:32,947 Haal hem hier weg en laat hem afkoelen. 1051 01:30:32,986 --> 01:30:36,743 Laat me gaan, kerel! Laat mij gaan! Laat mij gaan! 1052 01:30:39,277 --> 01:30:41,363 COLIN: Laat me gaan! 1053 01:30:43,777 --> 01:30:46,740 (Colin schreeuwt) 1054 01:30:48,235 --> 01:30:51,246 Kom op, je hoeft niet bang te zijn. 1055 01:30:52,319 --> 01:30:54,286 En je hoeft niet tegen ons te liegen. 1056 01:30:54,319 --> 01:30:58,620 We weten alles over je broer en de andere Black Power-jongens hier in de buurt. 1057 01:31:01,693 --> 01:31:03,910 En we weten dat jij niet een van hen bent. 1058 01:31:03,943 --> 01:31:06,906 (Toiletspoelingen en Colin sputtert) 1059 01:31:06,943 --> 01:31:09,160 Luister niet naar je broer. 1060 01:31:09,193 --> 01:31:14,277 Hij is een bekende onruststoker in dit gebied en hij zal alleen ook jou in de problemen brengen. 1061 01:31:14,318 --> 01:31:17,778 Beantwoord gewoon de vragen en dan laten we je gaan. 1062 01:31:17,818 --> 01:31:21,408 Maar ik zei het al, ik weet het niet wat dan ook. Ik weet niets. 1063 01:31:21,443 --> 01:31:24,903 Kom op, Tony, kijk eens als een eerlijke jongen. 1064 01:31:24,943 --> 01:31:27,787 Je wilt niet gemengd raken in dit alles, jij ook? 1065 01:31:29,651 --> 01:31:33,609 We weten dat Colin niet thuis woont met jou en je ouders, toch? 1066 01:31:34,401 --> 01:31:37,909 Maar hij komt en gaat vaak. 1067 01:31:37,942 --> 01:31:40,408 Je moet hem gezien hebben een tijdje met de spullen. 1068 01:31:40,442 --> 01:31:43,239 Je moet weten waar hij is verbergt het in huis. 1069 01:31:43,275 --> 01:31:46,653 Kom op, Toon. Wij niet wil je opsluiten. 1070 01:31:46,692 --> 01:31:49,868 Ik zei het je al, ik weet niets. Ik weet niets. 1071 01:31:49,900 --> 01:31:52,152 Ik weet niet waar hij spullen verstopte. 1072 01:31:56,150 --> 01:31:58,153 Over welke dingen heb je het eigenlijk? 1073 01:31:58,191 --> 01:32:02,577 Kijk, jongen, je weet het verdomd goed waar we het over hebben. Geneesmiddelen. 1074 01:32:03,483 --> 01:32:07,073 Je hebt hem vast met een pakje gezien of een doos of een pakket. 1075 01:32:07,108 --> 01:32:10,984 Ik bedoel, hij moet een aantal van zijn spullen houden ergens in huis. 1076 01:32:11,024 --> 01:32:13,110 Hm? 1077 01:32:14,108 --> 01:32:16,525 Over het huis. Of... 1078 01:32:18,274 --> 01:32:21,901 - In de winkel van je vader? - (Plof en Colin kreunt) 1079 01:32:21,941 --> 01:32:24,026 (Stompen en kreunen) 1080 01:32:32,024 --> 01:32:33,825 Nou... 1081 01:32:34,857 --> 01:32:37,191 Nou ja, hij bewaart een aantal van zijn spullen thuis. 1082 01:32:37,232 --> 01:32:39,317 Zoals kleding, maar... 1083 01:32:40,190 --> 01:32:43,366 Ik heb hem er nooit mee gezien wat voor spullen dan ook. Dat heb ik niet gedaan. 1084 01:32:53,023 --> 01:32:55,489 Ik laat je gaan, Tony. 1085 01:32:55,523 --> 01:32:59,990 Maar alleen omdat ik dat weet jij bent anders dan de rest van hen. Je bent een goede jongen. 1086 01:33:00,023 --> 01:33:02,820 Je kunt beter naar huis gaan en uit de problemen blijven, hmm? 1087 01:33:03,814 --> 01:33:07,192 Blijf weg van die Black Power onruststokers. 1088 01:33:56,979 --> 01:33:59,562 Wat is er, papa? Wat is er gebeurd? 1089 01:33:59,604 --> 01:34:03,527 Hoe bedoel je, wat is er gebeurd? Je zou moeten weten wat er is gebeurd. 1090 01:34:03,562 --> 01:34:07,568 De vernielde politie kwam hier binnen en draaide zich om de plaats ondersteboven, op zoek naar drugs. 1091 01:34:07,604 --> 01:34:10,449 Ze zeggen dat jij en je broer zijn hebben hier drugs verstopt. 1092 01:34:10,479 --> 01:34:13,359 Kijk naar de plek. Kijk naar deze plek. Kijk wat ze doen. 1093 01:34:14,437 --> 01:34:16,938 Je moeder werd bijna doodsbang. 1094 01:34:17,645 --> 01:34:20,857 Wat nog meer problemen het enige wat je met de politie te maken krijgt? 1095 01:34:21,645 --> 01:34:23,730 O God, Antonius! 1096 01:34:25,062 --> 01:34:28,689 Ma, we hebben niets gedaan. We waren bij het benefietfeest, Pa. 1097 01:34:28,728 --> 01:34:32,023 Ze stormden gewoon binnen, sloegen mensen in elkaar, gearresteerde mensen. 1098 01:34:32,061 --> 01:34:34,479 Ik en Colin werden gearresteerd en naar het station gebracht. 1099 01:34:34,520 --> 01:34:37,814 Wij hadden geen medicijnen. Niemand had medicijnen. 1100 01:34:37,853 --> 01:34:41,443 Ze hebben Colin nog steeds opgesloten in het station. We hadden geen drugs, Pa. 1101 01:34:41,478 --> 01:34:44,061 - We hadden geen medicijnen. - Nou, dat zeggen ze. 1102 01:34:44,103 --> 01:34:47,812 Ze zeggen dat je hier alleen maar drugs verstopte. Daarom hebben ze de boel opgebroken. 1103 01:34:47,853 --> 01:34:51,989 O God, Antonius! Hoe je kon doe je dit met je vader en mij? 1104 01:34:52,019 --> 01:34:55,693 We hebben niets gedaan, mama. De sluwe witte klootzakken. 1105 01:34:55,727 --> 01:34:59,982 Ze lieten me alles voelen alles was in orde en dit is het wat ze achter onze rug doen. 1106 01:35:00,019 --> 01:35:02,318 Hoe konden ze, Pa? Hoe konden ze? 1107 01:35:02,352 --> 01:35:04,437 Hoe konden ze? Ze hebben het gedaan! 1108 01:35:05,269 --> 01:35:08,859 Deze mensen zijn gemeen, jongen. Dat zijn ze wreed. 1109 01:35:10,185 --> 01:35:13,528 Oh, jullie schamen ons! Oh, je maakt ons te schande! 1110 01:35:13,560 --> 01:35:17,104 Oh, jij brengt de politie om het huis op te breken! 1111 01:35:17,143 --> 01:35:21,398 Hoe je maar in de problemen kunt komen met de politie? Wat doe je, bwoy? 1112 01:35:22,435 --> 01:35:25,066 Alle buren waren dat op straat staan, 1113 01:35:25,101 --> 01:35:28,610 kijken hoe de politie de boel uit elkaar rukt, 1114 01:35:28,643 --> 01:35:31,772 alsof we gewone criminelen waren. 1115 01:35:31,809 --> 01:35:33,978 Kijk, mama, we hebben niets gedaan! 1116 01:35:34,018 --> 01:35:38,770 Weet je, mama, dat hoeft niet alles doen om gearresteerd te worden de politie als je zwart bent. 1117 01:35:39,726 --> 01:35:44,691 Anthony, ik en je vader woon al jaren in dit land, 1118 01:35:44,726 --> 01:35:47,143 en we hebben nooit iets met de politie gehad. 1119 01:35:47,184 --> 01:35:49,269 Nooit. 1120 01:35:49,309 --> 01:35:52,651 We werken hard en vinden het erg dat we een eigen bedrijf hebben. 1121 01:35:53,517 --> 01:35:56,611 Oh, je moet de wetten van de blanke mensen respecteren. 1122 01:35:56,642 --> 01:35:58,396 Zij weten het het beste! 1123 01:35:58,434 --> 01:36:02,938 Ze zijn eigenaar van de plaats. Dey is de heren en meesters! 1124 01:36:02,975 --> 01:36:08,183 Ze hebben alle bommen, alle geweren, het hele politiekorps. 1125 01:36:08,350 --> 01:36:11,312 Wij zijn slechts arme zwarte mensen, 1126 01:36:11,350 --> 01:36:16,558 die hard moeten werken en ik hoop dat ze ons accepteren en ons met rust laten. 1127 01:36:17,475 --> 01:36:20,769 O God! O God! 1128 01:36:20,808 --> 01:36:23,653 Waarom straft de Heer mij? 1129 01:36:23,683 --> 01:36:26,184 Ik verdien dit niet. 1130 01:36:27,183 --> 01:36:31,141 Wat heb ik verkeerd gedaan? Waar ben ik fout gegaan? 1131 01:36:31,182 --> 01:36:33,399 Wat is mijn zonde, o Heer? 1132 01:36:33,432 --> 01:36:36,893 Kijk, mama, je gaat altijd door over deze God-aangelegenheid. 1133 01:36:36,932 --> 01:36:39,812 Je hebt niets verkeerd gedaan. God is een blanke man. 1134 01:36:39,849 --> 01:36:41,934 Het is een blanke man heeft ons dit aangedaan, ma. 1135 01:36:43,724 --> 01:36:46,438 Kijk, zij zijn niet de alleen mensen op de wereld. 1136 01:36:46,474 --> 01:36:49,105 Het zijn geen verdomde heren en meesters. 1137 01:36:49,140 --> 01:36:53,063 Wij zijn ook mensen! Zwarte mensen zijn ook verdomde menselijke wezens, ma! 1138 01:36:53,098 --> 01:36:56,061 Kijk, we hoeven niet te blijven buigen en hun kont kussen. 1139 01:36:56,098 --> 01:36:57,852 Dat hoeft niet, mama! Dat is niet nodig. 1140 01:36:57,890 --> 01:37:02,192 Antonius! Praat niet zo tegen je moeder dat. Je hoeft haar niet te minachten. 1141 01:37:02,223 --> 01:37:05,317 Verdorie, papa! Naar de hel met het bloedende respect. 1142 01:37:05,348 --> 01:37:08,975 Dat is alles wat we leren: respecteren. En waar heeft dat ons gebracht? 1143 01:37:09,015 --> 01:37:12,642 Dat heeft ons nergens gebracht, papa. Kijk wat ze met de plek hebben gedaan. 1144 01:37:12,681 --> 01:37:14,814 Hebben ze enig respect? voor ons? Hebben ze? 1145 01:37:14,848 --> 01:37:19,019 Hij lastert! Hij praat net als Colin! 1146 01:37:19,056 --> 01:37:23,607 Het is deze Black Power zakelijke dat zwarte mensen in alle problemen brengen. 1147 01:37:23,639 --> 01:37:26,519 Je bedoelt dat dit is wat er aan de hand is Zwarte mensen worden wakker, ma. 1148 01:37:26,556 --> 01:37:29,601 Ma, kijk, je moet het opgeven deze bloedige blanke-god-zaak, 1149 01:37:29,639 --> 01:37:31,973 en de blanke man geloven is een soort... 1150 01:37:32,014 --> 01:37:34,645 Kijk. Dit is wat ze met ons doen! 1151 01:37:34,680 --> 01:37:36,232 Ze zorgen ervoor dat we ons minderwaardig voelen. 1152 01:37:36,264 --> 01:37:40,103 Je moet je haar bedekken dit stuk stront, gewoon om net als zij te zijn. 1153 01:37:40,139 --> 01:37:42,272 Ga weg! Ga weg! 1154 01:37:44,430 --> 01:37:47,524 Ik wil je hier niet hebben. Ga uit mijn huis. 1155 01:37:49,888 --> 01:37:52,436 MA: Ik verloochen je. Ik verloochen je. 1156 01:37:53,846 --> 01:37:59,055 Het is een schande dat je daar staat en onbeleefd tegen mij, je eigen moeder? 1157 01:37:59,138 --> 01:38:01,721 Ga weg! Ga weg! 1158 01:38:17,262 --> 01:38:19,348 (Ze snikt) 1159 01:38:25,137 --> 01:38:29,972 Bopsie, luister naar me. Alles die jongen Ik zeg je hier vanavond dat het waar is. 1160 01:38:30,012 --> 01:38:35,220 Hij laat me schamen omdat dit zo is iets wat ik je al lang geleden had moeten vertellen. 1161 01:38:35,345 --> 01:38:38,060 O God! Jij ook? 1162 01:38:38,095 --> 01:38:41,141 Al die rotzooi die je bent geweest praten al deze jaren. 1163 01:38:41,178 --> 01:38:46,386 Alle tijd en geld besteed en jaren verspild met jou en die kus-mij-kont-droom. 1164 01:38:48,678 --> 01:38:50,646 Je weet niet wat je wilt worden. 1165 01:38:52,470 --> 01:38:55,894 In Trinidad kwam je vaak langs met al dat gedoe van de middenklasse. 1166 01:38:55,928 --> 01:39:00,644 Nee, het was niet goed genoeg. Wij moest naar Engeland komen Witter dan alle anderen- 1167 01:39:01,511 --> 01:39:04,854 En al die tijd wist je het Ik wilde niet naar Engeland komen. 1168 01:39:05,552 --> 01:39:07,638 Ik wilde Trinidad niet verlaten. 1169 01:39:11,511 --> 01:39:15,386 Bopsie, Bopsie, Je weet niet wat je ons hebt aangedaan 1170 01:39:15,427 --> 01:39:18,473 met je verdomde egoïsme... 1171 01:39:18,510 --> 01:39:21,011 en je witte droom. 1172 01:39:21,052 --> 01:39:22,972 Kijk naar mij. Kijk mij vandaag eens. 1173 01:39:23,927 --> 01:39:26,012 Ik ben niets. Niets! 1174 01:39:45,009 --> 01:39:46,977 Van een accountant in Trinidad 1175 01:39:47,009 --> 01:39:51,146 aan een kus-me-ezel-arbeider al 16 jaar in dit land. 1176 01:39:52,009 --> 01:39:54,510 En hoe zit het met jou? 1177 01:39:54,551 --> 01:39:58,308 Je was aan het schrobben en verkolen voor de mensen al die jaren. 1178 01:39:59,717 --> 01:40:01,803 En je doet het nog steeds. 1179 01:40:02,884 --> 01:40:04,969 Kijk naar wij! Kijk naar wij! 1180 01:40:06,175 --> 01:40:08,261 Waar komen we voor? 1181 01:41:11,048 --> 01:41:13,134 Kijk. 1182 01:41:17,465 --> 01:41:20,309 O God, Marlene, Is dit alles wat je een man kunt geven? 1183 01:41:20,340 --> 01:41:24,891 Kijk, man, je weet dat je gaat maak mij gek. Mensen wachten om iets te eten. Wat gebeurt er? 1184 01:41:26,089 --> 01:41:28,804 Je organiseert altijd jezelf om dit spul uit te delen 1185 01:41:28,839 --> 01:41:31,720 waar je altijd uitkomt meer eten hebben dan wie dan ook. 1186 01:41:31,756 --> 01:41:34,470 Wat is er mis met jou? Luister, geen pepersaus vandaag? 1187 01:41:34,506 --> 01:41:37,635 Als je pepersaus wilt, ga naar buiten en haal het zelf. 1188 01:41:37,672 --> 01:41:40,220 Denk je dat ik je moeder ben of zo? 1189 01:41:42,839 --> 01:41:44,924 Psst... 1190 01:42:37,004 --> 01:42:39,931 O God, meneer. 1191 01:42:39,962 --> 01:42:42,261 Deze mensen, ze zijn slecht. 1192 01:42:42,295 --> 01:42:45,720 - Onnee. Unno, man, wil je dit nieuws lezen? - Zoals jij. 1193 01:42:48,420 --> 01:42:50,968 Jezus Christus. 1194 01:42:52,378 --> 01:42:54,713 Hé, broeder, hoor dit, man. 1195 01:42:54,753 --> 01:42:57,171 Hoor ze, hoor ze. 1196 01:42:57,212 --> 01:43:01,549 ‘Zes politieagenten worden bruut in elkaar geslagen tijdens een demonstratie gisteravond 1197 01:43:01,586 --> 01:43:04,134 in Ladbroke Grove Black Power demonstratie." 1198 01:43:04,170 --> 01:43:06,255 Wat voor demonstratie? 1199 01:43:07,253 --> 01:43:10,098 ‘En drie zijn serieus gewond in een ziekenhuis." 1200 01:43:10,961 --> 01:43:14,007 Wat een stelletje leugenaars, hè? 1201 01:43:14,044 --> 01:43:17,920 Dus hoe gaat het met alle zwarte mensen? ze likken op bust-ups, hè? 1202 01:43:20,044 --> 01:43:22,841 Jezus Christus. Er was gisteravond geen broer in de buurt. 1203 01:43:25,169 --> 01:43:30,377 Hij zegt dat de zusters nemen, dem zweepslagen Marlene en Louise in elkaar geslagen en in elkaar geslagen. 1204 01:43:31,127 --> 01:43:36,046 De zus en de hond oppakken... De politiehond bijt de zus hard. 1205 01:43:36,085 --> 01:43:38,171 En Louise krijgt haar hoofd omhoog. 1206 01:43:39,085 --> 01:43:43,387 De man gaat hier zitten en zegt: 'Wat? Drie politieagenten raken gewond, meneer?' 1207 01:43:44,460 --> 01:43:48,715 Broeder, man, ik wil niet klink als een leugenaar, maar ik ga zeg je de waarheid, weet je. 1208 01:43:48,751 --> 01:43:53,960 Ongeveer 60 zwarte mensen krijgen dem hoofd buste omhoog en puree en likken en neersteken gisteravond. 1209 01:43:55,876 --> 01:43:57,962 Ik vertel je de waarheid. 1210 01:43:58,751 --> 01:44:01,050 Vind je de Fleet Street-jongens niet leuk? 1211 01:44:02,584 --> 01:44:05,346 Ben je nog steeds bezig met Fleet Street-jongens? 1212 01:44:06,209 --> 01:44:09,338 Je wilt de politiestrategie doorgronden. 1213 01:44:10,542 --> 01:44:13,967 Luister, kerel. Ze overvallen dit hier gisteravond, toch? 1214 01:44:14,751 --> 01:44:19,088 Ze sloegen en beschadigden een hele hoop mensen. Rechts? 1215 01:44:19,125 --> 01:44:20,963 En luister hier dan nu naar. 1216 01:44:21,000 --> 01:44:25,089 Allemaal mensen die ze in elkaar hebben geslagen en beschadigen en verwonden, 1217 01:44:25,125 --> 01:44:28,052 je merkt dat ze dat niet zijn breng ze zelfs naar het station 1218 01:44:28,084 --> 01:44:30,715 of zelfs een ambulance bellen voor een van hen? 1219 01:44:30,750 --> 01:44:32,670 Je vindt het geweldig, hmm? 1220 01:44:32,708 --> 01:44:34,711 Van iedereen die ze komen arresteren, 1221 01:44:34,750 --> 01:44:38,886 ze arresteren ze gewoon zonder enig bewijs van een blessure, vind je dat? 1222 01:44:38,917 --> 01:44:40,717 Hè? Jij cijfert? 1223 01:44:40,750 --> 01:44:44,838 - Begrijp je de scène? MARLEEN: Leuk, Junior, leuk, je komt hard. 1224 01:44:44,875 --> 01:44:47,292 Ik hoef je niet meer te geven vlees dan die anderen. 1225 01:44:49,083 --> 01:44:52,757 Weet je Junior, je hebt gelijk. Ik heb er gisteravond nooit aan gedacht. 1226 01:44:52,791 --> 01:44:55,636 Maar als ik erop terugkijk, dat is precies wat ze deden. 1227 01:44:55,666 --> 01:44:58,628 Engelse jongen, je moet nog veel leren. 1228 01:44:58,666 --> 01:45:00,751 Leer het hem, Junior. Leer het hem. 1229 01:45:06,207 --> 01:45:09,336 - Dank je, zuster. Leuk. - Louise! 1230 01:45:09,374 --> 01:45:13,380 Kom je naar beneden? Voel je je goed? 1231 01:45:13,415 --> 01:45:16,544 Ja, lieverd. Ja... 1232 01:45:17,582 --> 01:45:21,884 Ik voel me een beetje... oké. 1233 01:45:22,748 --> 01:45:26,008 - Wil je iets eten? - Nee. 1234 01:45:26,957 --> 01:45:29,042 Ik ben niet aan het eten. 1235 01:45:35,998 --> 01:45:38,083 Marleen? 1236 01:45:38,123 --> 01:45:40,837 Kunt u mij een kop zwarte koffie bezorgen? 1237 01:45:42,831 --> 01:45:48,039 Ik wil hier gewoon zitten en kijk naar het nieuws en zie wat deze mensen te zeggen hebben. 1238 01:45:50,164 --> 01:45:52,747 Oh... Marlene? 1239 01:45:52,789 --> 01:45:57,210 Vergeet niet wat achter te laten voedsel voor de broers en zusters die komen helpen. 1240 01:45:57,247 --> 01:45:59,629 Ik wil dat alles vanavond geregeld is. 1241 01:46:00,955 --> 01:46:03,041 Ik wil morgen geen ophangingen. 1242 01:46:03,080 --> 01:46:06,340 MARLENE: Oké, ik zal het in orde maken. Het is oké, Louise. 1243 01:46:06,372 --> 01:46:09,003 Hé, zuster. Hoe is het hoofd? 1244 01:46:09,872 --> 01:46:13,332 Oh God, je ziet er sexy uit met die pleister op je hoofd. 1245 01:46:13,372 --> 01:46:18,580 Let niet op mijn hoofd, Braa. Blijf maar doorgaan met het maken van die plakkaten. 1246 01:46:20,163 --> 01:46:22,083 JUNIOR: Je hebt gelijk, weet je. 1247 01:46:22,121 --> 01:46:27,289 De hele dag zit je daar. Jij wil me vertellen dat dat zo is slechts twee plakkaten die u maakt? 1248 01:46:27,330 --> 01:46:31,466 Ja, maar zodra je mij te eten geeft, Ik ga sneller werken. 1249 01:46:31,496 --> 01:46:33,582 MARLENE: Ik vergeet hem niet. 1250 01:46:40,954 --> 01:46:42,625 JUNIOR; Hoi! 1251 01:46:42,662 --> 01:46:47,871 Engelse jongen. Zet de hoogste paal daar kun je op vinden. 1252 01:46:48,287 --> 01:46:50,172 En zorg ervoor dat het blijft plakken. 1253 01:46:59,787 --> 01:47:03,295 Hé, Junior. Weet je zeker dat je mij wilt om hier de hoogste paal op te zetten? 1254 01:47:03,328 --> 01:47:06,374 Hoe bedoel je? Hoe hoger, hoe beter. 1255 01:47:06,412 --> 01:47:10,500 Maar bedoel je dit, Junior? Meen je echt wat je hier schrijft? 1256 01:47:10,537 --> 01:47:15,537 Nou, lees het nu. Lees het luid en duidelijk zodat iedereen het kon horen. 1257 01:47:15,578 --> 01:47:18,161 Ik zie er niets verkeerds in. 1258 01:47:18,203 --> 01:47:19,791 Lees het nu! 1259 01:47:20,828 --> 01:47:25,000 Nee, wat ik bedoel is dit allemaal: "verdomd, bloedig" en "dood aan alle blanke mensen". 1260 01:47:25,036 --> 01:47:27,121 Het is wat we willen. 1261 01:47:27,161 --> 01:47:30,420 Is dat niet wat we willen? We willen ze allemaal vermoorden, Raas! 1262 01:47:31,536 --> 01:47:34,084 Nee, man, ik ben het er niet mee eens. Ik kan het hier niet mee eens zijn. 1263 01:47:35,119 --> 01:47:37,418 Hoe bedoel je: je kunt het er niet mee eens zijn? 1264 01:47:37,452 --> 01:47:40,664 Wat is hier aan de hand? Vind jij het leuk om aan hun kant te staan? 1265 01:47:40,702 --> 01:47:43,997 Kijk, Junior, ik hoef niet aanwezig te zijn hun kant om het hier niet mee eens te zijn. 1266 01:47:44,035 --> 01:47:48,207 Ik bedoel, ik kan het allemaal niet geloven Blanke mensen zijn slecht. Ik kan het gewoon niet. 1267 01:47:48,244 --> 01:47:51,622 O ja? Dus waarom jij Kan ik dat niet geloven, Braa? 1268 01:47:53,160 --> 01:47:55,743 Wat is er met deze man aan de hand? 1269 01:47:55,785 --> 01:47:58,582 Je moet op het hoofd zijn gevallen, schat. 1270 01:47:59,660 --> 01:48:04,579 De varkens, ze hebben je broer, ze sloegen hem in elkaar en sloten hem op in een vuile cel, hè? 1271 01:48:04,618 --> 01:48:08,078 Ze hebben je moeder in elkaar geslagen, sloop je huis en doe alles. 1272 01:48:08,118 --> 01:48:11,994 En jij kunt hier gaan zitten en vertel me hoe blanke mensen goed zijn? 1273 01:48:12,993 --> 01:48:15,078 Kijk, chu, man. Kijk, ga weg, man. 1274 01:48:16,243 --> 01:48:20,877 Hoe zit het dan met de 500 jaar? van lijden en slavernij 1275 01:48:20,909 --> 01:48:23,754 waar zwarte mensen doorheen gaan over de hele wereld? 1276 01:48:23,784 --> 01:48:27,162 Kijk, Junior, je hoeft het mij niet te vertellen daarover. Ik weet. 1277 01:48:27,201 --> 01:48:30,246 Ik maak er deel van uit, maar ik heb nog steeds niet zo'n gevoel. 1278 01:48:30,284 --> 01:48:32,501 Ik bedoel, ik heb blanke vrienden, toch? 1279 01:48:32,534 --> 01:48:37,742 En ze zijn goede vrienden voor mij. En ik heb er nog veel meer gekend Blanke mensen die goed voor mij zijn. 1280 01:48:37,992 --> 01:48:41,452 - Ik ben het hier niet mee eens. - Dan moet je geluk hebben, jongen. 1281 01:48:42,659 --> 01:48:46,795 Omdat ik het niet weet niet één goede blanke persoon in mijn hele leven. 1282 01:48:47,408 --> 01:48:49,127 Allemaal kwaadaardig. 1283 01:48:49,158 --> 01:48:53,211 Dem is als de duivel. Dem is duivelsvolk voor raas. 1284 01:48:53,242 --> 01:48:56,750 Kijk, Junior, je interpreteert het verkeerd wat ik zeg. 1285 01:48:56,783 --> 01:49:00,410 Wat ik zeg is dat de blanke mensen, om een of andere vreemde reden, 1286 01:49:00,450 --> 01:49:03,211 besef het niet dat ze in dezelfde positie zitten als wij. 1287 01:49:03,241 --> 01:49:06,868 - Chu, man! Je maakt zeker een grapje. - Nee, ik maak geen grapje. 1288 01:49:06,908 --> 01:49:09,835 Als je dit bekijkt Kortom, wie heeft alle macht? 1289 01:49:09,866 --> 01:49:12,118 - Witte mensen. - Rechts. Wie bestuurt het land? 1290 01:49:12,158 --> 01:49:13,710 - Witte mensen. - Rechts. 1291 01:49:13,741 --> 01:49:17,000 - Wie heeft de politiebureaus en de legers? - Witte mensen. 1292 01:49:17,032 --> 01:49:19,249 - Wie heeft alle banen? - Witte mensen. 1293 01:49:19,282 --> 01:49:22,044 Rechts. Wie leidt de scholen en het onderwijssysteem? 1294 01:49:22,074 --> 01:49:23,911 - Witte mensen. - Rechts. 1295 01:49:23,949 --> 01:49:28,204 Slechts een handjevol mensen. Gewoon een Een handjevol mensen heeft al deze macht. 1296 01:49:28,240 --> 01:49:30,326 En weet je wat, ze doen het. 1297 01:49:32,490 --> 01:49:35,370 Chu, Junior! De broer heeft gelijk, man. 1298 01:49:35,407 --> 01:49:37,244 De broer praat goed. 1299 01:49:37,282 --> 01:49:39,996 Engelse broeder of niet, hij praat goed. 1300 01:49:40,032 --> 01:49:44,784 Want wat hij eigenlijk zegt is dat blanke mensen in dit land 1301 01:49:44,823 --> 01:49:49,327 is gekoloniseerd en tot slaaf gemaakt in dit land. 1302 01:49:49,365 --> 01:49:51,035 Net zoals wij! 1303 01:49:51,073 --> 01:49:55,031 Het enige verschil met dem en wij is dat... 1304 01:49:55,073 --> 01:49:59,079 is dat we de staven en de kettingen kunnen zien, maar dat kunnen ze niet. 1305 01:49:59,114 --> 01:50:01,497 Dus dat is hun hang-up. 1306 01:50:01,531 --> 01:50:03,166 Raas! 1307 01:50:04,239 --> 01:50:06,456 Is dit waar het jou om gaat, Braa? 1308 01:50:07,614 --> 01:50:11,786 Hoe dan ook, ik denk wat je zou kunnen zeggen dat het waar is. 1309 01:50:12,489 --> 01:50:16,079 Maar ik moet erover nadenken deze Engelse broeder hier. 1310 01:50:17,322 --> 01:50:21,873 Omdat hij nog veel te leren heeft over deze zwart-witscène. 1311 01:50:21,905 --> 01:50:24,750 En wat mij betreft, ik weet niet waar hij is. 1312 01:50:24,780 --> 01:50:29,988 Omdat de man die hier geboren is, en wat mij betreft, weet je, 1313 01:50:30,405 --> 01:50:33,534 hij op een heel ander reis van ons allemaal. 1314 01:50:33,572 --> 01:50:35,989 Kijk, maat, waarom denk je Ik heb het makkelijker? 1315 01:50:36,030 --> 01:50:39,906 Is het omdat ik hier geboren ben? Voor zover Ik maak me zorgen, jij hebt het makkelijker. 1316 01:50:39,946 --> 01:50:42,281 - Wanneer dingen... LOUISE: Houd het geluid laag. 1317 01:50:42,321 --> 01:50:45,450 Wanneer de dingen moeilijk beginnen te worden, Je hebt een plek om naar terug te gaan. 1318 01:50:45,488 --> 01:50:47,040 - Jij ook! - Mij? 1319 01:50:47,071 --> 01:50:50,117 Je hebt de droom om op terug te vallen van zon, zee en palmbomen. 1320 01:50:50,154 --> 01:50:53,414 Wat heb ik? Kantoorgebouwen. Rechts? 1321 01:50:53,446 --> 01:50:56,789 Dus ik moet hier blijven en overleven. Weet je, vecht om te overleven. 1322 01:51:03,029 --> 01:51:05,114 (TV-nieuws op de achtergrond) 1323 01:51:32,945 --> 01:51:37,247 - Neem een gelijkspel, broeder. - Nee, dank je, broeder. Ik rook niet. 1324 01:51:37,278 --> 01:51:42,445 Het is in orde, man. Het is in orde. Neem gewoon een stevige trek en laat het inwerken. 1325 01:51:42,486 --> 01:51:44,571 En het komt goed met je, Braa. 1326 01:51:53,402 --> 01:51:56,365 Leuk. Leuk. 1327 01:51:59,235 --> 01:52:03,194 NIEUWSLEZER: In Portugal, duizenden mensen zijn geweest in de straten van Lissabon, 1328 01:52:03,235 --> 01:52:05,618 het vieren van de overwinning van gematigd links. 1329 01:52:05,652 --> 01:52:08,994 Nu de meeste stemmen geteld zijn, het is duidelijk de gematigd-linkse partij 1330 01:52:09,027 --> 01:52:12,570 heeft bijna vijf keer ontvangen evenveel stemmen als de communisten. 1331 01:52:13,360 --> 01:52:16,820 Nu terug naar huis. En in Londen, acht politieagenten raakten gewond 1332 01:52:16,860 --> 01:52:21,660 toen er daarna gevechten uitbraken een politieke bijeenkomst in een zaal in Ladbroke Grove gisteravond. 1333 01:52:21,693 --> 01:52:25,450 De politie was naar de bijeenkomst gegaan, a benefietbijeenkomst voor de Black Power-groep, 1334 01:52:25,485 --> 01:52:28,199 na een tip over drugs. 1335 01:52:28,234 --> 01:52:32,453 Volgens ooggetuigenverslagen tientallen Een groep gekleurde jongeren omsingelde de politie 1336 01:52:32,484 --> 01:52:37,652 toen ze de hal binnenkwamen en probeerde te voorkomen dat ze winst zouden maken toegang tot de wiskundespeakers. 1337 01:52:37,692 --> 01:52:39,778 Hoor je dat spul? 1338 01:52:41,359 --> 01:52:43,942 Leugens, allemaal verdomde leugens. Zet dat ding uit. 1339 01:52:44,942 --> 01:52:47,905 NIEUWSLEZER: Dat was waarschijnlijk Vandaag zouden er kosten in rekening worden gebracht. 1340 01:52:47,942 --> 01:52:52,528 MARLENE: Deze mensen nooit vertel de waarheid over ons op televisie en in de krant. 1341 01:52:52,567 --> 01:52:56,620 En toch gaan jullie allemaal zitten daar om dat te bekijken? Oh! 1342 01:52:56,650 --> 01:53:00,703 We moeten een soort hoop hebben dat ze op een dag de waarheid zullen vertellen. 1343 01:53:02,275 --> 01:53:04,858 - Chu, man! Laten we wat geluiden graven. LOUISE: Hmm! 1344 01:53:06,317 --> 01:53:08,533 Wat rook ik? 1345 01:53:08,566 --> 01:53:10,735 Ruikt zeker lekker. 1346 01:53:10,775 --> 01:53:15,776 Heb je een hit voor zuster Louise? 1347 01:53:17,775 --> 01:53:20,702 Ik zei: heb je een hit voor zuster Louise? 1348 01:53:22,941 --> 01:53:25,359 Raas claat, man! 1349 01:53:25,399 --> 01:53:27,568 Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 1350 01:53:27,608 --> 01:53:30,535 Je weet dat dat precies is wat ze willen hier te vinden! 1351 01:53:30,566 --> 01:53:34,903 Als je dom genoeg bent om opgepakt te worden over drugs, dat is jouw probleem. 1352 01:53:37,149 --> 01:53:41,367 Nu kunnen jullie roken zoveel je wilt. 1353 01:53:42,315 --> 01:53:45,278 Maar niet in dit huis. Begrijp je? 1354 01:53:45,315 --> 01:53:47,733 Ik zei, begrijp je het? 1355 01:53:47,774 --> 01:53:52,573 Het spijt me, zuster. Sorry, maar ik dacht de breda hier had wat rook nodig. 1356 01:53:52,607 --> 01:53:55,949 Ja, ja, ja. Maar laat het niet nog een keer gebeuren. 1357 01:54:01,523 --> 01:54:04,368 Chu, man! Shuda wist het beter dan dat. 1358 01:54:27,606 --> 01:54:29,609 (Tikkende klok) 1359 01:57:16,975 --> 01:57:19,060 (Vage Afrikaanse drums en zang) 1360 01:58:43,972 --> 01:58:46,271 (Herfstbladeren kraken onder de voeten) 1361 01:58:52,680 --> 01:58:54,849 (Afrikaanse muziek wordt luider) 1362 01:59:30,471 --> 01:59:32,556 (Stilte) 1363 01:59:43,137 --> 01:59:45,222 (Snelle Afrikaanse drumbeat) 1364 02:00:12,011 --> 02:00:13,433 (kreunt) 1365 02:00:35,177 --> 02:00:36,468 ♪ Bloed, bloed ♪ 1366 02:00:36,468 --> 02:00:38,177 ♪ Bloed en vuur ♪ 1367 02:00:38,177 --> 02:00:39,677 ♪ Bloed, bloed ♪ 1368 02:00:39,677 --> 02:00:41,593 ♪ Bloed en vuur ♪ 1369 02:00:41,593 --> 02:00:46,801 ♪ Hé! Genade, Heer ♪ 1370 02:00:51,301 --> 02:00:54,301 ♪ Er is geen water meer ♪ 1371 02:00:54,301 --> 02:00:57,051 ♪ Om het vuur te blussen ♪ 1372 02:00:57,051 --> 02:00:59,926 ♪ Er is geen water meer ♪ 1373 02:00:59,926 --> 02:01:02,551 ♪ Om het vuur te blussen ♪ 1374 02:01:02,551 --> 02:01:05,801 ♪ Laat het branden, laat het branden ♪ 1375 02:01:05,801 --> 02:01:10,592 ♪ Laat het branden, branden, branden ♪ 1376 02:01:10,592 --> 02:01:13,217 ♪ Bloed, bloed, bloed ♪ 1377 02:01:13,217 --> 02:01:14,722 ♪ Bloed en vuur ♪ 1378 02:01:14,759 --> 02:01:16,643 (Gebabbel) 1379 02:01:16,675 --> 02:01:18,342 ♪ Bloed, bloed, bloed ♪ 1380 02:01:18,342 --> 02:01:23,384 ♪ Bloed en vuur ♪ 1381 02:01:23,384 --> 02:01:26,425 ♪ Hé! ♪ 1382 02:01:26,425 --> 02:01:30,008 ♪ Als het zo is, dan is het zo ♪ 1383 02:01:30,008 --> 02:01:32,967 ♪ Er is geen water meer ♪ 1384 02:01:32,967 --> 02:01:35,633 ♪ Om het vuur te blussen ♪ 1385 02:01:35,633 --> 02:01:38,300 ♪ Er is geen water meer ♪ 1386 02:01:38,300 --> 02:01:43,508 ♪ Om het vuur te blussen ♪ 1387 02:01:44,341 --> 02:01:45,758 ♪ Hé! ♪ 1388 02:01:45,758 --> 02:01:48,716 ♪ Laat het branden, laat het branden ♪ 1389 02:01:48,716 --> 02:01:53,924 ♪ Laat het branden, branden, branden ♪ 1390 02:01:54,466 --> 02:01:56,258 ♪ Het oordeel is gekomen ♪ 1391 02:01:56,258 --> 02:01:58,307 ♪ En de genade is verdwenen... ♪ 1392 02:03:13,922 --> 02:03:16,007 (Donder rommelt) 1393 02:04:17,836 --> 02:04:21,211 ♪ Het is een druk ♪ 1394 02:04:21,211 --> 02:04:24,211 ♪ Werkdruk ♪ 1395 02:04:24,211 --> 02:04:27,461 ♪ Geld, gelddruk ♪ 1396 02:04:27,461 --> 02:04:32,669 ♪ Babylondruk ♪ 1397 02:04:32,836 --> 02:04:38,044 ♪ Dus ik plunder en ik beroof en ik steel ♪ 1398 02:04:40,377 --> 02:04:44,877 ♪ Proberen een eerlijke deal te krijgen ♪ 1399 02:04:44,877 --> 02:04:50,085 ♪ Ik ben politiek bezig, ik demonstreren en ik agiteren ♪ 1400 02:04:52,877 --> 02:04:58,085 ♪ Regent, sneeuwt of schijnt ♪ 1401 02:04:59,002 --> 02:05:03,339 ♪ En man, ik beweeg gewoon niet ♪ 1402 02:05:05,543 --> 02:05:10,751 ♪ Je houdt dus de druk op ♪ en ik zal de mijne houden 1403 02:05:12,126 --> 02:05:14,834 ♪ Het is een druk ♪ 1404 02:05:14,834 --> 02:05:18,376 ♪ Heel veel druk ♪ 1405 02:05:18,376 --> 02:05:21,751 ♪ Babylondruk ♪ 1406 02:05:21,751 --> 02:05:25,876 ♪ Geld, gelddruk ♪ 1407 02:05:25,876 --> 02:05:29,334 ♪ Drukdruk ♪ 1408 02:05:29,334 --> 02:05:32,792 ♪ Sociale druk ♪ 1409 02:05:32,792 --> 02:05:36,000 ♪ Druk, druk ♪ 1410 02:05:36,000 --> 02:05:39,542 ♪ Mentale druk ♪ 1411 02:05:39,542 --> 02:05:41,750 ♪ Druk ♪ 1412 02:05:41,750 --> 02:05:44,926 ♪ Heel veel druk... ♪ 1413 02:05:46,000 --> 02:05:48,085 (De regen valt gestaag)